Lyrics and translation Josh Radnor - The High Road

The High Road

I woke with a hunger
For what I can't say
I slept through the night
But all was not right
When I met the new day

One drink from the river
And you will forget
That if you want to live
You've got to forgive
But I'm not there yet

I heard that the high road
Is the road I should take
To be like the branches
That bend but don't break
I wanna take the high road
But I've lost the map
And my life on the low road
Always calls me back

I'm not playing the victim
Well, so what if I am?
If he fell down the well
Would I wish him well?
Would I give a damn?

I've dug in my heels
I've stiffened my back
What would Jesus do?
And other sages too
Probably not that

Been told that the high road
Is a much better trip
If you heed the directions
And follow the script
Now I'm here at the crossroads
Don't know which way to go
My heart wants the high road
But my head wants the low

I know it's the high road
That will set me free
It's the road that'll get me
Where I want to be
So if you take the high road
I say don't ever leave
You don't wanna take the low road
Take it from me

La route haute

Je me suis réveillé avec une faim
Pour ce que je ne peux pas dire
J'ai dormi toute la nuit
Mais tout n'allait pas bien
Quand j'ai rencontré le nouveau jour

Une gorgée de la rivière
Et tu oublieras
Que si tu veux vivre
Tu dois pardonner
Mais je n'en suis pas encore là

J'ai entendu dire que la route haute
Est la route que je devrais prendre
Pour être comme les branches
Qui se plient mais ne se cassent pas
Je veux prendre la route haute
Mais j'ai perdu la carte
Et ma vie sur la route basse
Me rappelle toujours

Je ne joue pas la victime
Bon, et si je l'étais ?
S'il tombait dans le puits
Lui souhaiterais-je du bien ?
Est-ce que ça me toucherait ?

J'ai enfoncé mes talons
J'ai raidi mon dos
Que ferait Jésus ?
Et les autres sages aussi
Probablement pas ça

On m'a dit que la route haute
Est un bien meilleur voyage
Si tu suis les instructions
Et suis le script
Maintenant je suis à la croisée des chemins
Je ne sais pas où aller
Mon cœur veut la route haute
Mais ma tête veut la basse

Je sais que c'est la route haute
Qui me libérera
C'est la route qui me mènera
Où je veux être
Donc si tu prends la route haute
Je te dis ne la quitte jamais
Tu ne veux pas prendre la route basse
Crois-moi