Reckless Heart - Josh Ramsay translation in Russian

Reckless Heart

Why can't I ever choose the simple way
In front of me?
I ought to know by now
What lingers will still remain
But I'm only happy when I'm living dangerously
I know, I'm forever searching for another day
Where something's gotta give in me

We all need a fantasy
I just need somewhere to go
Somewhere to stay, somewhere to be

This reckless heart is ever burning
But I'm always on the run
This reckless heart is ever yearning
Maybe you could be someone
'Cause I know just
What I wanna be
And I do so, do so desperately
This reckless heart is ever burning

Gone are the days when this was new to me
Uncertainty
Maybe I lost myself somewhere I just can't recall
Gone are the days of never-ending soliloquy
I know, you talk to yourself so long you hit a wall
Can't tell the dreamer from the dream

We all need a fantasy
I just need somewhere to go
Somewhere to stay, somewhere to be

This reckless heart is ever burning
But I'm always on the run
This reckless heart is ever yearning
Maybe you could be someone
'Cause I know just
What I wanna be
And I do so, do so desperately
This reckless heart is ever burning

You never, you never, you never let me go
You only, you only, you only wanna hold
You never, you never, you never let me go
You only, you only, you only wanna hold
Me down

This reckless heart is ever burning
But I'm always on the run
This reckless heart is ever yearning
Maybe you could be someone
'Cause I know just
What I wanna be
And I do so, do so desperately
This reckless heart is ever burning, ah

You never let me go (never let me go)
You never let me go (never let me go)
You never let me go (never let me go)
You never let me go (never let me go)
You never let me go (never let me go)
You never let me go (never let me go)
You never let me go (never let me go)
You never let me go

Безрассудное сердце

Почему я никогда не могу выбрать простой путь
Перед собой?
Мне бы пора уже знать
То, что медлит, всё равно останется
Но я счастлив только тогда, когда живу опасно
Я знаю, я вечно ищу другой день
Где что-то во мне должно надломиться

Нам всем нужна фантазия
Мне просто нужно куда-то идти
Где-то остаться, где-то быть

Это безрассудное сердце вечно пылает
Но я всегда в бегах
Это безрассудное сердце вечно тоскует
Может быть, ты могла бы стать той самой
Потому что я точно знаю
Кем я хочу быть
И я так отчаянно к этому стремлюсь
Это безрассудное сердце вечно пылает

Прошли те дни, когда это было для меня в новинку
Неопределенность
Может быть, я потерял себя где-то, чего не могу вспомнить
Прошли те дни бесконечных монологов
Я знаю, ты говоришь с собой так долго, что упираешься в стену
Не отличить мечтателя от мечты

Нам всем нужна фантазия
Мне просто нужно куда-то идти
Где-то остаться, где-то быть

Это безрассудное сердце вечно пылает
Но я всегда в бегах
Это безрассудное сердце вечно тоскует
Может быть, ты могла бы стать той самой
Потому что я точно знаю
Кем я хочу быть
И я так отчаянно к этому стремлюсь
Это безрассудное сердце вечно пылает

Ты никогда, никогда, никогда не отпускаешь меня
Ты только, только, только хочешь удержать
Ты никогда, никогда, никогда не отпускаешь меня
Ты только, только, только хочешь удержать
Меня

Это безрассудное сердце вечно пылает
Но я всегда в бегах
Это безрассудное сердце вечно тоскует
Может быть, ты могла бы стать той самой
Потому что я точно знаю
Кем я хочу быть
И я так отчаянно к этому стремлюсь
Это безрассудное сердце вечно пылает, ах

Ты никогда меня не отпускаешь (никогда не отпускаешь)
Ты никогда меня не отпускаешь (никогда не отпускаешь)
Ты никогда меня не отпускаешь (никогда не отпускаешь)
Ты никогда меня не отпускаешь (никогда не отпускаешь)
Ты никогда меня не отпускаешь (никогда не отпускаешь)
Ты никогда меня не отпускаешь (никогда не отпускаешь)
Ты никогда меня не отпускаешь (никогда не отпускаешь)
Ты никогда меня не отпускаешь