When Will I Be Changed - Josh Ritter , Bob Weir translation in German

When Will I Be Changed

I've been told there is a power in the blood
Is it enough
Is it enough
To carry me back from where I am to where I was
And hope there is some power in my blood
I've been told that all these ties would surely bind
& Hold me tight
Hold me tight
Because I'm hanging at the end of my own mind
& I hope that all these ties will surely bind

When oh when will I be changed
When oh when will I be changed from this devil that I am
When oh when will I be changed

& I've been told that I'd find some truth down in my bones
But I don't know
I don't know
I can't even seem to find my own road home
& I hope there is some truth down in my bones

When oh when will I be changed
When oh when will I be changed from this devil that I am
When oh when will I be changed

& I hope that in this green and peacefulness
That you'll let me stay
Let me stay
Even a poor serpant needs a place to rest
For a while while he's waiting to be changed

When oh when will I be changed
When oh when will I be changed from this devil that I am
When oh when will I be changed
When oh when will I be changed
When oh when will I be changed

Wann werde ich verändert sein?

Mir wurde gesagt, es liegt eine Kraft im Blut
Ist es genug
Ist es genug
Um mich von dort, wo ich bin, dahin zurückzubringen, wo ich war
Und ich hoffe, es liegt eine Kraft in meinem Blut
Mir wurde gesagt, dass all diese Bande mich sicher binden würden
& Mich festhalten
Mich festhalten
Weil ich am Ende meines eigenen Verstandes hänge
& Ich hoffe, dass all diese Bande mich sicher binden werden

Wann, oh wann werde ich verändert sein
Wann, oh wann werde ich von diesem Teufel, der ich bin, verändert sein
Wann, oh wann werde ich verändert sein

& Mir wurde gesagt, dass ich tief in meinen Knochen eine Wahrheit finden würde
Aber ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich kann nicht einmal meinen eigenen Weg nach Hause finden
& Ich hoffe, es liegt eine Wahrheit tief in meinen Knochen

Wann, oh wann werde ich verändert sein
Wann, oh wann werde ich von diesem Teufel, der ich bin, verändert sein
Wann, oh wann werde ich verändert sein

& Ich hoffe, dass ich in dieser grünen und friedvollen Umgebung
Dass du mich bleiben lässt
Mich bleiben lässt
Auch eine arme Schlange braucht einen Ort zum Ausruhen
Für eine Weile, während sie darauf wartet, verändert zu werden

Wann, oh wann werde ich verändert sein
Wann, oh wann werde ich von diesem Teufel, der ich bin, verändert sein
Wann, oh wann werde ich verändert sein
Wann, oh wann werde ich verändert sein
Wann, oh wann werde ich verändert sein