Lyrics and translation Josh Ritter feat. Bob Weir - When Will I Be Changed

When Will I Be Changed

I've been told there is a power in the blood
Is it enough
Is it enough
To carry me back from where I am to where I was
And hope there is some power in my blood
I've been told that all these ties would surely bind
& Hold me tight
Hold me tight
Because I'm hanging at the end of my own mind
& I hope that all these ties will surely bind

When oh when will I be changed
When oh when will I be changed from this devil that I am
When oh when will I be changed

& I've been told that I'd find some truth down in my bones
But I don't know
I don't know
I can't even seem to find my own road home
& I hope there is some truth down in my bones

When oh when will I be changed
When oh when will I be changed from this devil that I am
When oh when will I be changed

& I hope that in this green and peacefulness
That you'll let me stay
Let me stay
Even a poor serpant needs a place to rest
For a while while he's waiting to be changed

When oh when will I be changed
When oh when will I be changed from this devil that I am
When oh when will I be changed
When oh when will I be changed
When oh when will I be changed

Когда же я изменюсь

Мне говорили, что в крови есть сила,
Хватит ли ее,
Хватит ли ее,
Чтобы вернуть меня туда, где я был, откуда пришел?
И я надеюсь, что в моей крови есть хоть немного силы.
Мне говорили, что все эти узы свяжут меня,
И будут держать крепко,
Будут держать крепко,
Потому что я вишу на краю собственного разума,
И я надеюсь, что все эти узы меня свяжут.

Когда же, когда же я изменюсь?
Когда же, когда же я перестану быть тем самым дьяволом?
Когда же, когда же я изменюсь?

И мне говорили, что я найду истину в своих костях,
Но я не знаю,
Я не знаю,
Я даже не могу найти дорогу домой,
И я надеюсь, что в моих костях есть хоть немного правды.

Когда же, когда же я изменюсь?
Когда же, когда же я перестану быть тем самым дьяволом?
Когда же, когда же я изменюсь?

И я надеюсь, что в этой зелени и спокойствии,
Ты позволишь мне остаться,
Остаться,
Даже бедному змею нужно место для отдыха,
На время, пока он ждет своего преображения.

Когда же, когда же я изменюсь?
Когда же, когда же я перестану быть тем самым дьяволом?
Когда же, когда же я изменюсь?
Когда же, когда же я изменюсь?
Когда же, когда же я изменюсь?