Henrietta, Indiana - Josh Ritter translation in German

Henrietta, Indiana

Henrietta, Indiana mill town
Locked the factory down and shut it up tight
My daddy and my brother and sixteen-hundred others
Lost everything they had in the night
Daddy got a taste for the hard stuff
Henrietta, Indiana was dry
We'd ride out to Putney, he'd tell me he loved me
The drive home was always so quiet

He had a devil in his eye, eye
Like a thorn in the paw
Disregard for the law
Disappointment to the Lord on high

My brother practiced preaching in the basement
Perspiration on his face 'til I knew
That something was missing, his spirit was willing
He could not believe it was true
"Blessed be the poor," he said
"Your treasure is on high."
All of Henrietta, Indiana heard me Hallelujah
When I finally saw the devil in his eyes

Saw the devil in his eye, eye
Like a thorn in the paw
Disregard for the law
Disappointment to the Lord on high

I was coming home late
From a midnight to eight
The radio said they'd ID'd the plates
Left three men dead
Made their escape
"By now," said the sheriff
"They'll be in the next state."
"Will we be able to catch them?"
"Can they bring the dogs in?"
"Can they call up the Bureau?"
"Do they have next-of-kin?"
Cameras came to my door
I opened it wide
They thought I was crying
It was something in my eye, eye, eye
Eye, eye, eye, oh

At night I leave a bottle on the table
The Bible open to the Sermon on the Mount
Blessed be the poor of Henrietta, Indiana
But happy are the ones that get out
I think I'll drive over to Putney
The store'll be open 'til twelve
The empty parking lot, the lights, the lonely kid, the register
I see it all clear as a bell

I got a devil in my eye, eye
Like a thorn in the paw
Disregard for the law
Disappointment to the Lord on high
Eye, eye
Like a thorn in the paw
Disregard for the law
Disappointment to the Lord on high

Henrietta, Indiana

Henrietta, Indiana, Mühlenstadt
Hat die Fabrik verriegelt und dicht gemacht
Mein Vater und mein Bruder und sechzehnhundert andere
Verloren alles, was sie hatten, über Nacht
Papa bekam Geschmack am harten Stoff
Henrietta, Indiana war trocken
Wir fuhren raus nach Putney, er sagte mir, dass er mich liebte
Die Heimfahrt war immer so still

Er hatte einen Teufel im Auge, Auge
Wie ein Dorn in der Pfote
Missachtung des Gesetzes
Enttäuschung für den Herrn im Himmel

Mein Bruder übte das Predigen im Keller
Schweiß auf seinem Gesicht, bis ich wusste
Dass etwas fehlte, sein Geist war willig
Er konnte nicht glauben, dass es wahr war
"Gesegnet seien die Armen", sagte er
"Euer Schatz ist im Himmel."
Ganz Henrietta, Indiana, hörte mich Halleluja sagen
Als ich endlich den Teufel in seinen Augen sah

Sah den Teufel in seinem Auge, Auge
Wie ein Dorn in der Pfote
Missachtung des Gesetzes
Enttäuschung für den Herrn im Himmel

Ich kam spät nach Hause
Von einer Mitternacht bis acht Schicht
Im Radio sagten sie, sie hätten die Kennzeichen identifiziert
Ließen drei Männer tot zurück
Sind geflohen
"Bis jetzt", sagte der Sheriff
"Werden sie im nächsten Staat sein."
"Werden wir sie fangen können?"
"Können sie die Hunde holen?"
"Können sie das Bureau anrufen?"
"Haben sie Angehörige?"
Kameras kamen zu meiner Tür
Ich öffnete sie weit
Sie dachten, ich weine
Es war etwas in meinem Auge, Auge, Auge
Auge, Auge, Auge, oh

Nachts lasse ich eine Flasche auf dem Tisch
Die Bibel aufgeschlagen bei der Bergpredigt
Gesegnet seien die Armen von Henrietta, Indiana
Aber glücklich sind die, die rauskommen
Ich glaube, ich fahre rüber nach Putney
Der Laden ist bis zwölf geöffnet
Der leere Parkplatz, die Lichter, das einsame Kind, die Kasse
Ich sehe alles klar wie eine Glocke

Ich habe einen Teufel in meinem Auge, Auge
Wie ein Dorn in der Pfote
Missachtung des Gesetzes
Enttäuschung für den Herrn im Himmel
Auge, Auge
Wie ein Dorn in der Pfote
Missachtung des Gesetzes
Enttäuschung für den Herrn im Himmel