Lyrics and translation Josh Ritter - Henrietta, Indiana

Henrietta, Indiana

Henrietta, Indiana mill town
Locked the factory down and shut it up tight
My daddy and my brother and sixteen-hundred others
Lost everything they had in the night
Daddy got a taste for the hard stuff
Henrietta, Indiana was dry
We'd ride out to Putney, he'd tell me he loved me
The drive home was always so quiet

He had a devil in his eye, eye
Like a thorn in the paw
Disregard for the law
Disappointment to the Lord on high

My brother practiced preaching in the basement
Perspiration on his face 'til I knew
That something was missing, his spirit was willing
He could not believe it was true
"Blessed be the poor," he said
"Your treasure is on high."
All of Henrietta, Indiana heard me Hallelujah
When I finally saw the devil in his eyes

Saw the devil in his eye, eye
Like a thorn in the paw
Disregard for the law
Disappointment to the Lord on high

I was coming home late
From a midnight to eight
The radio said they'd ID'd the plates
Left three men dead
Made their escape
"By now," said the sheriff
"They'll be in the next state."
"Will we be able to catch them?"
"Can they bring the dogs in?"
"Can they call up the Bureau?"
"Do they have next-of-kin?"
Cameras came to my door
I opened it wide
They thought I was crying
It was something in my eye, eye, eye
Eye, eye, eye, oh

At night I leave a bottle on the table
The Bible open to the Sermon on the Mount
Blessed be the poor of Henrietta, Indiana
But happy are the ones that get out
I think I'll drive over to Putney
The store'll be open 'til twelve
The empty parking lot, the lights, the lonely kid, the register
I see it all clear as a bell

I got a devil in my eye, eye
Like a thorn in the paw
Disregard for the law
Disappointment to the Lord on high
Eye, eye
Like a thorn in the paw
Disregard for the law
Disappointment to the Lord on high

Henrietta, Indiana

Henrietta, Indiana, ville de l'usine
L'usine a été fermée et verrouillée à clé
Mon père et mon frère et mille six cents autres
Ont tout perdu pendant la nuit
Mon père a pris goût à la boisson forte
Henrietta, Indiana, était une ville sèche
Nous allions à Putney, il me disait qu'il m'aimait
Le retour était toujours si silencieux

Il avait un diable dans l'œil, dans l'œil
Comme une épine dans la patte
Le mépris de la loi
Une déception pour le Seigneur des hauteurs

Mon frère s'entraînait à prêcher dans la cave
La transpiration sur son visage, jusqu'à ce que je sache
Que quelque chose manquait, son esprit était disposé
Il ne pouvait pas croire que c'était vrai
« Béni soient les pauvres », dit-il
« Votre trésor est là-haut. »
Tout Henrietta, Indiana, m'a entendu dire Alléluia
Quand j'ai enfin vu le diable dans ses yeux

J'ai vu le diable dans ses yeux, dans ses yeux
Comme une épine dans la patte
Le mépris de la loi
Une déception pour le Seigneur des hauteurs

Je rentrais tard
D'un quart de nuit à huit heures
La radio disait qu'ils avaient identifié les plaques
Ils ont laissé trois hommes morts
Ils se sont échappés
« Maintenant », a dit le shérif
« Ils seront dans l'État d'à côté. »
« Pourrons-nous les attraper ?»
« Peuvent-ils amener les chiens ?»
« Peuvent-ils appeler le Bureau ?»
« Ont-ils des proches ?»
Les caméras sont venues à ma porte
Je l'ai ouverte en grand
Ils pensaient que je pleurais
C'était quelque chose dans mon œil, dans mon œil, dans mon œil
Œil, œil, œil, oh

La nuit, je laisse une bouteille sur la table
La Bible ouverte au Sermon sur la montagne
Béni soient les pauvres d'Henrietta, Indiana
Mais heureux sont ceux qui s'en sortent
Je pense que je vais aller à Putney
Le magasin sera ouvert jusqu'à minuit
Le parking vide, les lumières, le gamin solitaire, la caisse
Je vois tout ça clair comme du cristal

J'ai un diable dans l'œil, dans l'œil
Comme une épine dans la patte
Le mépris de la loi
Une déception pour le Seigneur des hauteurs
Œil, œil
Comme une épine dans la patte
Le mépris de la loi
Une déception pour le Seigneur des hauteurs