Homecoming - Josh Ritter translation in German

Homecoming

I feel a change in the weather
I feel a change in me
The days are getting shorter
And the birds begin to leave

Even me, yes, yes, you all
Who has been so long alone
I'm headed home
Headed home

The nights are getting colder now
And the air is getting crisp
Our first taste of the universe
On a night like this

A box of wine, an alibi
And the hunger in her eyes
In the place where the tree of good and evil
Still resides
Still resides

Homecoming
Homecoming, homecoming

She said, show me what you got, babe
I'm not like other girls
Just give me your bad self and a place for us to make a stand
And I can move the world
Lift a valley from a floor, honey
A little tongue to the sky
They'll say that it's a miracle
And you'll know damn well they're right
Damn well they're right

Homecoming (don't go away now)
Homecoming, homecoming (don't go away now)
Homecoming (don't go away now)
Homecoming, homecoming (don't go away now)

(Hey now)
When the oracle spoke to me
She was like a roadside song (don't go away now)
Do unto others as you would have them do
Even if in turn they do you wrong (hey now)
This town right here's my everything
And though I be torn away (don't go away now)
It had my heart, it has my heart
Be still, my heart, my heart will stay (hey now)
My heart will stay, my heart will stay, my heart will stay
(Don't go away now)

Get just a little bit higher
Get a little tongue-tied
Gonna try to find whatever ever made time
That kind of immemorial
That time before the fall, yeah
That time before the autumn
Really turned the corner
Drive east of Eden
'Til we'd start to feel the west
We were never far from nowhere
You could see it from the edge of town
Honey, baby, wonder how it'd feel now
Somehow I can't believe
That it could feel like before, but

The air is getting colder now
The nights are getting crisp
I first tasted the universe
On a night like this
An alibi, a box of wine
And the hunger in your eyes
In the place where the tree of good and evil
Still resides

Homecoming
Homecoming, homecoming (homecoming)
Homecoming
Homecoming, homecoming (homecoming)
Homecoming
Homecoming, homecoming
Homecoming (don't go away now, don't go away now)
Homecoming, homecoming
Homecoming, homecoming (don't go away now, don't go away now)
Homecoming, homecoming

Heimkehr

Ich spüre eine Veränderung im Wetter
Ich spüre eine Veränderung in mir
Die Tage werden kürzer
Und die Vögel beginnen zu ziehen

Sogar ich, ja, ihr alle,
Der so lange allein war
Ich gehe nach Hause
Gehe nach Hause

Die Nächte werden jetzt kälter
Und die Luft wird klar
Unser erster Vorgeschmack des Universums
In einer Nacht wie dieser

Eine Kiste Wein, ein Alibi
Und der Hunger in ihren Augen
An dem Ort, wo der Baum von Gut und Böse
Immer noch steht
Immer noch steht

Heimkehr
Heimkehr, Heimkehr

Sie sagte, zeig mir, was du hast, Baby
Ich bin nicht wie andere Mädchen
Gib mir einfach dein böses Selbst und einen Platz für uns, um Stellung zu beziehen
Und ich kann die Welt bewegen
Ein Tal vom Boden heben, Liebling
Ein wenig Zunge zum Himmel
Sie werden sagen, es ist ein Wunder
Und du wirst verdammt gut wissen, dass sie Recht haben
Verdammt gut wissen, dass sie Recht haben

Heimkehr (geh jetzt nicht weg)
Heimkehr, Heimkehr (geh jetzt nicht weg)
Heimkehr (geh jetzt nicht weg)
Heimkehr, Heimkehr (geh jetzt nicht weg)

(Hey jetzt)
Als das Orakel zu mir sprach
War sie wie ein Lied am Straßenrand (geh jetzt nicht weg)
Behandle andere so, wie du möchtest, dass sie dich behandeln
Auch wenn sie dir im Gegenzug Unrecht tun (hey jetzt)
Diese Stadt hier ist mein Ein und Alles
Und obwohl ich weggerissen werde (geh jetzt nicht weg)
Sie hatte mein Herz, sie hat mein Herz
Sei still, mein Herz, mein Herz wird bleiben (hey jetzt)
Mein Herz wird bleiben, mein Herz wird bleiben, mein Herz wird bleiben
(Geh jetzt nicht weg)

Werde nur ein kleines bisschen höher
Werde ein wenig sprachlos
Werde versuchen, das zu finden, was auch immer die Zeit ausmachte
Diese Art von unvordenklicher Zeit
Diese Zeit vor dem Fall, ja
Diese Zeit vor dem Herbst
Wirklich die Kurve kriegte
Fahre östlich von Eden
Bis wir anfangen würden, den Westen zu spüren
Wir waren nie weit weg von Nirgendwo
Du konntest es vom Stadtrand aus sehen
Liebling, Schatz, frage mich, wie es sich jetzt anfühlen würde
Irgendwie kann ich nicht glauben
Dass es sich wie früher anfühlen könnte, aber

Die Luft wird jetzt kälter
Die Nächte werden klar
Ich habe das Universum zum ersten Mal gekostet
In einer Nacht wie dieser
Ein Alibi, eine Kiste Wein
Und der Hunger in deinen Augen
An dem Ort, wo der Baum von Gut und Böse
Immer noch steht

Heimkehr
Heimkehr, Heimkehr (Heimkehr)
Heimkehr
Heimkehr, Heimkehr (Heimkehr)
Heimkehr
Heimkehr, Heimkehr
Heimkehr (geh jetzt nicht weg, geh jetzt nicht weg)
Heimkehr, Heimkehr
Heimkehr, Heimkehr (geh jetzt nicht weg, geh jetzt nicht weg)
Heimkehr, Heimkehr