Lyrics and translation Josh Ritter - Homecoming

Homecoming

I feel a change in the weather
I feel a change in me
The days are getting shorter
And the birds begin to leave

Even me, yes, yes, you all
Who has been so long alone
I'm headed home
Headed home

The nights are getting colder now
And the air is getting crisp
Our first taste of the universe
On a night like this

A box of wine, an alibi
And the hunger in her eyes
In the place where the tree of good and evil
Still resides
Still resides

Homecoming
Homecoming, homecoming

She said, show me what you got, babe
I'm not like other girls
Just give me your bad self and a place for us to make a stand
And I can move the world
Lift a valley from a floor, honey
A little tongue to the sky
They'll say that it's a miracle
And you'll know damn well they're right
Damn well they're right

Homecoming (don't go away now)
Homecoming, homecoming (don't go away now)
Homecoming (don't go away now)
Homecoming, homecoming (don't go away now)

(Hey now)
When the oracle spoke to me
She was like a roadside song (don't go away now)
Do unto others as you would have them do
Even if in turn they do you wrong (hey now)
This town right here's my everything
And though I be torn away (don't go away now)
It had my heart, it has my heart
Be still, my heart, my heart will stay (hey now)
My heart will stay, my heart will stay, my heart will stay
(Don't go away now)

Get just a little bit higher
Get a little tongue-tied
Gonna try to find whatever ever made time
That kind of immemorial
That time before the fall, yeah
That time before the autumn
Really turned the corner
Drive east of Eden
'Til we'd start to feel the west
We were never far from nowhere
You could see it from the edge of town
Honey, baby, wonder how it'd feel now
Somehow I can't believe
That it could feel like before, but

The air is getting colder now
The nights are getting crisp
I first tasted the universe
On a night like this
An alibi, a box of wine
And the hunger in your eyes
In the place where the tree of good and evil
Still resides

Homecoming
Homecoming, homecoming (homecoming)
Homecoming
Homecoming, homecoming (homecoming)
Homecoming
Homecoming, homecoming
Homecoming (don't go away now, don't go away now)
Homecoming, homecoming
Homecoming, homecoming (don't go away now, don't go away now)
Homecoming, homecoming

Retour au pays natal

Je sens un changement dans le temps
Je sens un changement en moi
Les journées raccourcissent
Et les oiseaux commencent à partir

Même moi, oui, oui, vous tous
Qui a été si longtemps seul
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi

Les nuits se font plus froides maintenant
Et l'air devient frais
Notre premier goût de l'univers
Dans une nuit comme celle-ci

Une boîte de vin, un alibi
Et la faim dans tes yeux
À l'endroit où l'arbre du bien et du mal
Réside encore
Réside encore

Retour au pays natal
Retour au pays natal, retour au pays natal

Elle a dit, montre-moi ce que tu as, mon chéri
Je ne suis pas comme les autres filles
Donne-moi juste ton mauvais côté et un endroit où nous pouvons faire un stand
Et je peux déplacer le monde
Soulever une vallée du sol, ma chérie
Une petite langue vers le ciel
Ils diront que c'est un miracle
Et tu sauras très bien qu'ils ont raison
Très bien qu'ils ont raison

Retour au pays natal (ne pars pas maintenant)
Retour au pays natal, retour au pays natal (ne pars pas maintenant)
Retour au pays natal (ne pars pas maintenant)
Retour au pays natal, retour au pays natal (ne pars pas maintenant)

(Hé maintenant)
Quand l'oracle m'a parlé
Elle était comme une chanson de bord de route (ne pars pas maintenant)
Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent
Même si en retour ils te font du tort (hé maintenant)
Cette ville ici, c'est tout pour moi
Et bien que je sois arraché (ne pars pas maintenant)
Elle avait mon cœur, elle a mon cœur
Sois tranquille, mon cœur, mon cœur restera (hé maintenant)
Mon cœur restera, mon cœur restera, mon cœur restera
(Ne pars pas maintenant)

Monter un peu plus haut
Se sentir un peu mal à l'aise
Je vais essayer de trouver ce qui a toujours fait le temps
Ce genre d'immemorial
Ce temps avant la chute, ouais
Ce temps avant l'automne
A vraiment tourné la page
Rouler à l'est d'Eden
Jusqu'à ce que l'on commence à sentir l'ouest
Nous n'étions jamais loin de nulle part
Tu pouvais le voir depuis la périphérie de la ville
Chérie, bébé, je me demande comment ça se sentirait maintenant
D'une manière ou d'une autre, je n'arrive pas à croire
Que ça puisse se sentir comme avant, mais

L'air se fait plus froid maintenant
Les nuits sont fraîches
J'ai goûté l'univers pour la première fois
Dans une nuit comme celle-ci
Un alibi, une boîte de vin
Et la faim dans tes yeux
À l'endroit où l'arbre du bien et du mal
Réside encore

Retour au pays natal
Retour au pays natal, retour au pays natal (retour au pays natal)
Retour au pays natal
Retour au pays natal, retour au pays natal (retour au pays natal)
Retour au pays natal
Retour au pays natal, retour au pays natal
Retour au pays natal (ne pars pas maintenant, ne pars pas maintenant)
Retour au pays natal, retour au pays natal
Retour au pays natal, retour au pays natal (ne pars pas maintenant, ne pars pas maintenant)
Retour au pays natal, retour au pays natal