Lyrics and translation Josh Ritter - Old Black Magic

Old Black Magic

True love to true love
And rust to rust
I let the others cast stones
While I drew in the dust
I tried to be a good man
Something changes in the wind
I got that old black magic rolling in

Wave upon wave now
Here come the dreams
And I can't see the lighthouse
And the lighthouse can't scream
Don't you know I need you so bad
Tell me where the hell you been
I got that old black magic rolling in

Rolling, rolling, rolling, rolling in

I can't sleep for crying
I'm crying all the time
Everybody's got an angel
I got mine
Wings of a crow
Overshadowin'
I got that old black magic rolling in

Rolling, rolling, rolling, rolling in

I know the way it goes down
It's all in my head
I feel it rising
From its unmarked bed
Sure not the devil
Sure not his friend
But I know for sure
What's rolling in

You never asked for fire
You already were a thief
So I knew you'd be with me
When I need you to be
Steal my soul honey
Keep it for me when
I got that old black magic rolling in

Rolling, rolling, rolling, rolling in

There was a time I knew ya
You knew me
There was nothing in between us
Far as we could see
Don't you know I need my true love
My truest friend
I got that old black magic rolling in

Rolling, rolling, rolling, rolling in
Rolling, rolling, rolling, rolling in

Старая Черная Магия

Истинная любовь к истинной любви,
а ржавчина к ржавчине.
Я позволил другим бросать камни,
пока я рисовал на пыли.
Я пытался быть хорошим человеком,
что-то меняется в ветре,
эта старая черная магия проникает в меня.

Волна за волной,
приходят сны,
и я не вижу маяка,
а маяк не может кричать.
Разве ты не знаешь, что ты мне так нужна?
Скажи мне, где же ты была?
Эта старая черная магия проникает в меня.

Проникает, проникает, проникает, проникает.

Я не могу спать от слез,
я плачу все время.
У всех есть ангел,
и у меня есть свой:
с крыльями ворона,
затмевающий все.
Эта старая черная магия проникает в меня.

Проникает, проникает, проникает, проникает.

Я знаю, к чему это ведет,
все это у меня в голове.
Я чувствую, как она поднимается
из своей безымянной постели.
Конечно, это не дьявол,
и конечно, не его друг,
но я точно знаю,
что проникает в меня.

Ты никогда не просила огня,
ты и так была воровкой,
поэтому я знал, что ты будешь со мной,
когда ты мне понадобишься.
Укради мою душу, милая,
сбереги ее для меня, когда
эта старая черная магия проникнет в меня.

Проникает, проникает, проникает, проникает.

Было время, я знал тебя,
ты знала меня.
Между нами ничего не было,
насколько мы могли видеть.
Разве ты не знаешь, что мне нужна моя истинная любовь,
мой самый верный друг?
Эта старая черная магия проникает в меня.

Проникает, проникает, проникает, проникает.
Проникает, проникает, проникает, проникает.