Seeing Me 'Round - Josh Ritter translation in German

Seeing Me 'Round

Stabbed me once and shot me twice
Threw me off of the bridge and through the ice
And after all you put me through
It seems our champagne days were few

But you'll be seein' me around
You'll be seein' me around
You'll be seein' me around
You'll be seein' me around

My hands were tied and my clothes were torn
You threw me naked to your thorns
And sent me out in vain to find
A cross too high for you to climb

But you'll be seein' me around
You'll be seein' me around
But you'll be seein' me around
You'll be seein' me around

The doctors looked and stheir heads
But they wouldn't say if I was dead
His heart is stopped; we checked his eyes
And something made us look there twice

And you'll be seein' me around
You'll be seein' me around
You'll be seein' me around
You'll be seein' me around

Du wirst mich wiedersehen

Hast mich einmal erstochen und zweimal angeschossen
Warfst mich von der Brücke und durch das Eis
Und nach allem, was du mir angetan hast
Scheint es, unsere Champagner-Tage waren wenige

Aber du wirst mich wiedersehen
Du wirst mich wiedersehen
Du wirst mich wiedersehen
Du wirst mich wiedersehen

Meine Hände waren gefesselt und meine Kleider zerrissen
Du warfst mich nackt in deine Dornen
Und schicktest mich vergeblich aus, um zu finden
Ein Kreuz, das für dich zu hoch zum Klettern ist

Aber du wirst mich wiedersehen
Du wirst mich wiedersehen
Aber du wirst mich wiedersehen
Du wirst mich wiedersehen

Die Ärzte schauten und schüttelten ihre Köpfe
Aber sie wollten nicht sagen, ob ich tot war
Sein Herz hat aufgehört; wir überprüften seine Augen
Und etwas ließ uns zweimal hinschauen

Und du wirst mich wiedersehen
Du wirst mich wiedersehen
Du wirst mich wiedersehen
Du wirst mich wiedersehen