Time is Wasting - Josh Ritter translation in German

Time is Wasting

Crow feather blue is the color of the moonlight
Climb out your window, honey, tell me that I ain't right
Come on paint the bottom of your feet with silver
The river let you cross while it's looking in the mirror

Come on honey, time is wasting, hither hasten
Run the front porch, jump the railing
Come on, pretty honey baby, time is wasting

I used to be bad, people used to get hurt
So bad that better would've still've been the worst
But you took me to the garden, girl you took me to the light
You took me to the mountain and you gave my heart sight

Come on honey, time is wasting, hither hasten
Run the front porch, jump the railing
Come on, pretty honey baby, time is wasting
Time is wasting

These days have made a change in me
I can see they've changed you too

Take me to the green grass, take me down the line
Take me to the chapel, everything will be fine
Over and over I will take your name
And nothing will be different and nothing will be the same

Come on honey, time is wasting, hither hasten
Run the front porch, jump the railing
Come on, pretty honey baby, time is wasting

Time time is wasting, hither hasten
Run the front porch, jump the railing
Come on, pretty honey baby, time is wasting
Time is wasting

These days have made a change in me
I can see they've changed you too

Die Zeit verrinnt

Krähenfederblau ist die Farbe des Mondlichts
Kletter aus deinem Fenster, Schatz, sag mir, dass ich falsch liege
Komm, bemal deine Fußsohlen mit Silber
Der Fluss lässt dich überqueren, während er in den Spiegel schaut

Komm schon, Liebling, die Zeit verrinnt, eile herbei
Renn über die Veranda, spring über das Geländer
Komm schon, hübsches Schätzchen, die Zeit verrinnt

Ich war früher schlecht, Menschen wurden verletzt
So schlecht, dass besser immer noch das Schlimmste gewesen wäre
Aber du hast mich in den Garten geführt, Mädchen, du hast mich zum Licht geführt
Du hast mich auf den Berg gebracht und meinem Herzen Sicht gegeben

Komm schon, Liebling, die Zeit verrinnt, eile herbei
Renn über die Veranda, spring über das Geländer
Komm schon, hübsches Schätzchen, die Zeit verrinnt
Die Zeit verrinnt

Diese Tage haben mich verändert
Ich sehe, sie haben dich auch verändert

Bring mich zum grünen Gras, bring mich die Linie entlang
Bring mich zur Kapelle, alles wird gut
Immer und immer wieder werde ich deinen Namen nennen
Und nichts wird anders sein und nichts wird gleich sein

Komm schon, Liebling, die Zeit verrinnt, eile herbei
Renn über die Veranda, spring über das Geländer
Komm schon, hübsches Schätzchen, die Zeit verrinnt

Zeit, Zeit verrinnt, eile herbei
Renn über die Veranda, spring über das Geländer
Komm schon, hübsches Schätzchen, die Zeit verrinnt
Die Zeit verrinnt

Diese Tage haben mich verändert
Ich sehe, sie haben dich auch verändert