Young Moses - Josh Ritter translation in German

Young Moses

Young Moses-Josh Ritter
Lay down, young Moses, child,
Your wandering star a while.
Hang your heart on a quiet soul and
Stay a while in the house of gold.
Each room has many mansions,
Each mansion, many rooms.
You'll sleep on sheets of silver,
You'll eat on plates of moon.
I will take up, white linen.
I will a rove and go.
I do not need your mansions,
I'll live in a house of soul.
Bring me my Florida water.
Set me my serpent free.
Hang ye no stars above me,
I am bound
All the love they're gonna give me.
All the love, all the love, all the love.
They're gonna be my family now,
And y'all can keep your thrones.
I've been upon the mountain,
I've been to the end of the line.
I've pierced the fiery curtain,
The only face that I touched was mine.
I burned me through Ohio.
I found the
That lives on lightning bugs.
His mouth a-glow
When he begins to preach, and
I'll burn me through the handle.
I'll drink the cactus truths.
I'll sleep with peyoteros,
Hills the color of conqueror root.
I got my heavy work in.
I hung your capstone, too.
I'm the king of the milk maids, honey.
Say my name, you know it's true.
I got my heavy work in.
I take my lightning sweet.
I've been a beast of burden,
That is to say I am a beast.

Der junge Moses

Der junge Moses - Josh Ritter
Leg dich nieder, junger Moses, Kind,
Dein Wanderstern eine Weile.
Häng dein Herz an eine stille Seele und
Bleib eine Weile im Haus aus Gold.
Jeder Raum hat viele Gemächer,
Jedes Gemach, viele Räume.
Du wirst auf silbernen Laken schlafen,
Du wirst von Mondtellern essen.
Ich werde weißes Leinen nehmen,
Ich werde umherstreifen und gehen.
Ich brauche eure Paläste nicht,
Ich werde in einem Haus der Seele leben.
Bring mir mein Floridawasser,
Befreie meine Schlange.
Hängt keine Sterne über mich,
Ich bin gebunden
All die Liebe, die sie mir geben werden.
All die Liebe, all die Liebe, all die Liebe.
Sie werden jetzt meine Familie sein,
Und ihr könnt eure Throne behalten.
Ich war auf dem Berg,
Ich war am Ende der Linie.
Ich habe den feurigen Vorhang durchstoßen,
Das einzige Gesicht, das ich berührte, war meins.
Ich brannte mich durch Ohio,
Ich fand den
Der auf Glühwürmchen lebt.
Sein Mund glüht,
Wenn er zu predigen beginnt, und
Ich werde mich durch den Griff brennen,
Ich werde die Kaktuswahrheiten trinken.
Ich werde mit Peyoteros schlafen,
Hügel in der Farbe der Erobererwurzel.
Ich habe meine schwere Arbeit erledigt,
Ich habe auch deinen Schlussstein aufgehängt.
Ich bin der König der Milchmädchen, Schatz.
Sag meinen Namen, du weißt, es ist wahr.
Ich habe meine schwere Arbeit erledigt,
Ich nehme meinen Blitz süß.
Ich war ein Lasttier,
Das heißt, ich bin ein Tier.