A Simple Thing - Josh Rouse translation in German

A Simple Thing

Used to be the street on
Which you parked your car
Wonder where you live now
Wonder where you are

Redefine another
You seem to lose
Common thread that wound
From me to you

A side of me is forced
A side of me is changed
I've seen it all before
There's nothing new
Or strange to me

Funny how such a simple thing
Can separate a pair
Hop into your taxicab
As if you didn't care

You move around so much
You seem to lose
Common thread that wound
From me to you

A side of me is forced
A side of me is changed
I've seen it all before
There's nothing new
Or strange to me

Now the waiting part is over
Can't believe you're ten feet tall
Should have seen this from the shoulder
Should have known
Known it all

Here I sit
And I'm waiting
Yes I'm waiting

Here I sit
And I'm waiting
Waiting
For the answer
Yes I'm waiting for

Eine einfache Sache

Früher war es die Straße, auf
Der du dein Auto geparkt hast
Ich frage mich, wo du jetzt wohnst
Ich frage mich, wo du bist

Du definierst immer wieder neu
Du scheinst dich zu verlieren
Der gemeinsame Faden, der sich gewunden hat
Von mir zu dir

Eine Seite von mir ist gezwungen
Eine Seite von mir hat sich verändert
Ich habe das schon alles erlebt
Es gibt nichts Neues
Oder Seltsames für mich

Komisch, wie eine so einfache Sache
Ein Paar trennen kann
Steig in dein Taxi
Als ob es dir egal wäre

Du bist so viel unterwegs
Du scheinst dich zu verlieren
Der gemeinsame Faden, der sich gewunden hat
Von mir zu dir

Eine Seite von mir ist gezwungen
Eine Seite von mir hat sich verändert
Ich habe das schon alles erlebt
Es gibt nichts Neues
Oder Seltsames für mich

Jetzt ist die Wartezeit vorbei
Ich kann kaum glauben, dass du so groß geworden bist
Ich hätte das schon früher sehen müssen
Ich hätte es wissen müssen
Alles gewusst

Hier sitze ich
Und ich warte
Ja, ich warte

Hier sitze ich
Und ich warte
Warte
Auf die Antwort
Ja, ich warte auf