Saturday - Josh Rouse translation in German

Saturday

I would swim across the ocean
I would lay down on a bed of nails
But I'll spare you all the bullshit
I will spare you all the desperate details

Saturday, I'm on that plane
I'm flying home to you
The wintertime is lonely and you know
The wintertime, it's hard to be away

I'm playing my guitar, some basement club
A thousand miles away, yeah

Saturday, I'm on that stage
I'm feeling down and blue

Saturday, I'm on that plane
I'm flying home to you

Ooh-ooh-ooh
Oh yeah
I'll be home soon
Oh yeah
I'll be home soon

I will treasure every moment
I will lay down on the couch and watch TV
And when you're done with work
And I will take you to see a matinee

Saturday, I'm on that stage
I'm feeling down and blue

Saturday, I'm on that plane
I'm flying home to you
To you

Ooh-ooh-ooh (Oh)

Oh yeah
I'll be home soon
Oh yeah
I'll be home soon
Oh yeah
I'll be home soon

Samstag

Ich würde über den Ozean schwimmen
Ich würde mich auf ein Bett aus Nägeln legen
Aber ich erspare dir all den Unsinn
Ich werde dir all die verzweifelten Details ersparen

Samstag bin ich in diesem Flugzeug
Ich fliege nach Hause zu dir
Die Winterzeit ist einsam, das weißt du
Die Winterzeit ist schwer, wenn ich weg bin

Ich spiele Gitarre, in irgendeinem Kellerclub
Tausend Meilen entfernt, ja

Samstag stehe ich auf dieser Bühne
Ich fühle mich niedergeschlagen und traurig

Samstag bin ich in diesem Flugzeug
Ich fliege nach Hause zu dir

Ooh-ooh-ooh
Oh ja
Ich bin bald zu Hause
Oh ja
Ich bin bald zu Hause

Ich werde jeden Moment schätzen
Ich werde mich auf die Couch legen und fernsehen
Und wenn du von der Arbeit kommst
Dann werde ich dich zu einem Matineevorstellung mitnehmen

Samstag stehe ich auf dieser Bühne
Ich fühle mich niedergeschlagen und traurig

Samstag bin ich in diesem Flugzeug
Ich fliege nach Hause zu dir
Zu dir

Ooh-ooh-ooh (Oh)

Oh ja
Ich bin bald zu Hause
Oh ja
Ich bin bald zu Hause
Oh ja
Ich bin bald zu Hause