Josh Sallee - Switch Lives - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh Sallee - Switch Lives




Switch Lives
Échanger nos vies
This thing is meaning more to me each and everyday
Cette chose a de plus en plus de sens pour moi chaque jour,
More than it ever did, I swore I'd never say
Plus qu'elle n'en a jamais eu, j'avais juré que je ne le dirais jamais.
This is what I live, it could surely end
C'est ma vie, elle pourrait bien se terminer.
Till then I'll be pouring out my sweat and faith
D'ici là, je continuerai à y mettre toute ma sueur et ma foi.
Hate or love it voice opinions on my daily flaws
Aimez-le ou détestez-le, donnez votre avis sur mes défauts quotidiens.
Man I'm ashamed of yall attacking till my fatal fall
Mec, j'ai honte que vous attaquiez jusqu'à ma chute fatale.
See this game that Im in cards are way involved
Tu vois ce jeu dans lequel je suis, les cartes sont importantes.
Yeah play them right or bet my life they'll play me wrong
Ouais, joue-les bien ou parie ma vie qu'elles me joueront un mauvais tour.
Hearing everyone's an A&R
Tout le monde se prend pour un directeur artistique,
Or they record, host a blog, DJ playing songs
Ou alors ils enregistrent, tiennent un blog, sont DJ et passent des chansons.
Im cool with it, but will the culture ever take it on
Ça me va, mais est-ce que la culture l'assumera un jour ?
Creative war make it more bout the sacred force
La guerre créative, il faut qu'elle soit davantage axée sur la force sacrée,
That given gift that your given now your giving it
Ce don qu'on te donne, maintenant tu le donnes.
Take it make it ignorant or base it off what your living is
Prends-le, rends-le stupide ou base-le sur ce que tu vis.
Dedicate your penmanship to whoever will listen in
Consacre ton talent à tous ceux qui t'écoutent,
Show them you got spirit and influenced their inner sense
Montre-leur que tu as de l'esprit et que tu as influencé leur for intérieur.
Its important that we do not portion our choices
Il est important que nous ne divisions pas nos choix
With poor sense our voices are forceful so voice them
Par manque de bon sens, nos voix sont puissantes, alors exprimons-les.
Opinions can be poison
Les opinions peuvent être du poison,
Just got to enjoy it there's no way to avoid them
Il faut juste en profiter, il n'y a aucun moyen de les éviter.
(Hook)
(Refrain)
Can I ask you one time, ask you one time
Est-ce que je peux te demander une fois, te demander une fois,
Ask you one time if we could switch lives
Te demander une fois si on pouvait échanger nos vies ?
Ask you one time, ask you one time
Te demander une fois, te demander une fois,
Ask you one time if we could switch lives so I can be where you are
Te demander une fois si on pouvait échanger nos vies pour que je puisse être à ta place,
So I can be where you are, be where you are, be where you are
Pour que je puisse être à ta place, être à ta place, être à ta place,
Just waiting for my fall
J'attends juste ma chute.
I have made believers making music
J'ai fait des croyants en faisant de la musique,
Ain't been easy, play and muted
Ça n'a pas été facile, jouer et être mis en sourdine.
Man Im learning stay and student
Mec, j'apprends, je reste et j'étudie,
Gain for working, stay influenced
Je gagne en travaillant, je reste influencé.
Pray to live for plain and simple
Je prie pour vivre simplement,
Keeping sain and civil hoping things assemble
Je garde la raison et la politesse en espérant que les choses s'assemblent,
Not remain in limbo
Que je ne reste pas dans les limbes.
Cause with progress comes promise
Parce qu'avec le progrès vient la promesse
And close calls to calling it, asking what to follow with
Et les appels rapprochés pour tout arrêter, en se demandant quoi suivre.
Problem after problem hit these cold thoughts I squabble with
Problème après problème, je me bats contre ces pensées froides.
Probably just a product of the populous Im rocking. whew!
Probablement juste un produit de la population avec laquelle je roule. Ouf !
Dollars fixed not thats not the case
Les dollars sont réparés, non ce n'est pas le cas.
Anonymous across the states still I got my state
Anonyme à travers les États, j'ai quand même mon État.
Watch and wait, Ill operate until I got my raise
Je regarde et j'attends, je vais opérer jusqu'à ce que j'aie mon augmentation.
Seeing em talking and its strange cause its not of praise
Je les vois parler et c'est étrange parce que ce ne sont pas des éloges.
Early days use to dap me now its not the same
Au début, ils me tapaient dans la main, maintenant ce n'est plus pareil.
Got a name and somehow they switched and swapped their ways
Ils ont un nom et d'une certaine manière ils ont changé et inversé leurs rôles.
So when I see you yeah its nothing but an awkward wave
Alors quand je te vois ouais, ce n'est rien d'autre qu'un salut gêné.
Why don't we flop in place so I can see me rock a stage
Pourquoi on ne s'effondre pas sur place pour que je puisse me voir chanter sur une scène ?
Can I ask for minute, can I ask for a minute
Est-ce que je peux te demander une minute, est-ce que je peux te demander une minute,
Can I ask for a minute of your time would you listen
Est-ce que je peux te demander une minute de ton temps, est-ce que tu voudrais m'écouter ?
Can I ask for minute, can I ask for a minute
Est-ce que je peux te demander une minute, est-ce que je peux te demander une minute,
Can I ask for a minute of your time would you listen
Est-ce que je peux te demander une minute de ton temps, est-ce que tu voudrais m'écouter ?
This thing is meaning more to me each and everyday
Cette chose a de plus en plus de sens pour moi chaque jour,
More than it ever did, I swore I'd never say
Plus qu'elle n'en a jamais eu, j'avais juré que je ne le dirais jamais.
This is what I live, it could surely end
C'est ma vie, elle pourrait bien se terminer.
Till then I'll be pouring out my sweat and faith
D'ici là, je continuerai à y mettre toute ma sueur et ma foi.
Can I ask you one time, ask you one time
Est-ce que je peux te demander une fois, te demander une fois,
Ask you one time if we could switch lives
Te demander une fois si on pouvait échanger nos vies ?
Ask you one time, ask you one time
Te demander une fois, te demander une fois,
Ask you one time if we could switch lives so I can be where you are
Te demander une fois si on pouvait échanger nos vies pour que je puisse être à ta place,
So I can be where you are, be where you are, be where you are
Pour que je puisse être à ta place, être à ta place, être à ta place,
Just waiting for my fall
J'attends juste ma chute.





Writer(s): Joshua Sallee


Attention! Feel free to leave feedback.