Lyrics and translation Josh T. Pearson - Country Dumb

Country Dumb

I come from a long line in history of dreamers
Each one more tired than the one before
All of us too poor to pay attention
Sweet dreamin' was all we could afford
They say that even in the worst hope overcometh
But not in this cold lonely world of mine
So if your warm thoughts ever wander up to good heavens
Say a prayer of hope for my driftin', sweet dreamin' mind

We are not what you call over-comers
We are failures each and every one
We're the kind who will always need a Saviour
The kind who play country dumb

I come from a long line in history of dreamers
Too broke down to frankly my dear give a good god dime
Too poor in spirit to rent to own it alone
Even qualify for that ever elusive pre-approved new lease on life

We're the kind who never take responsibility
Yeah the only thing I will ever take from you will be my leave
And the only good thing I'll ever give to you will be my good grief
I've counted the cost sister Christian I know that Jesus saves cuz nothing in this cold lonely world is for free!

There are reasons that I was alone when I met you
Reasons that go back a long long way in time
There are reasons that I am surely going to leave you
They come from a circle in history woman that ain't hardly even mine
And in this unbroken circle I will be the first at the end of the line

We're the kind who start the books but who just do not finish
We're the kind who have 10, 000 would-be-great, ungrateful, too-long, run-on songs
We're the kind still stuck in the past but who see well into the circle future
You see I miss you woman and baby you ain't even yet gone
You see I miss you babe and woman you ain't even yet gone

I come from a long line in history of dreamers
Each one more tired than the one before
All of us too poor to pay attention
Sweet dreamin' was all we could afford

We are not what you call over-comers
We are failures each and every one
We're the kind who will always need a Saviour
The kind who play country dumb
The kind who play country dumb

Campagnard idiot

Je viens d'une longue lignée d'historiens rêveurs
Chacun plus fatigué que le précédent
Tous nous étions trop pauvres pour prêter attention
Rêver était tout ce que nous pouvions nous permettre
On dit que même dans les pires moments, l'espoir triomphe
Mais pas dans ce monde froid et solitaire qui est le mien
Donc, si tes pensées chaudes vagabondent vers le ciel
Fais une prière d'espoir pour mon esprit vagabond et rêveur

Nous ne sommes pas ce que l'on appelle des vainqueurs
Nous sommes des échecs, tous et chacun
Nous sommes du genre qui aura toujours besoin d'un Sauveur
Le genre qui joue au campagnard idiot

Je viens d'une longue lignée d'historiens rêveurs
Trop cassés pour, franchement ma chère, donner un bon sou à Dieu
Trop pauvres d'esprit pour louer à la fin pour en être propriétaire
Même pas qualifié pour cette location de vie nouvelle pré-approuvée toujours insaisissable

Nous sommes du genre qui ne prend jamais ses responsabilités
Ouais, la seule chose que je te prendrai sera mon départ
Et la seule bonne chose que je te donnerai sera mon chagrin
J'ai compté le coût, ma sœur chrétienne, je sais que Jésus sauve parce que rien dans ce monde froid et solitaire n'est gratuit !

Il y a des raisons pour lesquelles j'étais seul quand je t'ai rencontrée
Des raisons qui remontent très loin dans le temps
Il y a des raisons pour lesquelles je vais sûrement te quitter
Elles viennent d'un cercle dans l'histoire, ma femme, qui n'est même pas le mien
Et dans ce cercle ininterrompu, je serai le premier à la fin de la ligne

Nous sommes du genre qui commence les livres mais qui ne les finit pas
Nous sommes du genre qui a 10 000 chansons potentiellement géniales, ingrates, trop longues et à rallonge
Nous sommes du genre qui est toujours coincé dans le passé mais qui voit bien dans le futur circulaire
Tu vois, tu me manques, ma femme, et tu n'es même pas encore partie
Tu vois, tu me manques, ma chérie, et tu n'es même pas encore partie

Je viens d'une longue lignée d'historiens rêveurs
Chacun plus fatigué que le précédent
Tous nous étions trop pauvres pour prêter attention
Rêver était tout ce que nous pouvions nous permettre

Nous ne sommes pas ce que l'on appelle des vainqueurs
Nous sommes des échecs, tous et chacun
Nous sommes du genre qui aura toujours besoin d'un Sauveur
Le genre qui joue au campagnard idiot
Le genre qui joue au campagnard idiot