Lyrics and translation Josh T. Pearson - Woman, When I've Raised Hell (Edit)

Woman, When I've Raised Hell (Edit)

Woman when I've raised hell, you're gonna know it
There won't be a shadow of doubt in your bright little mind
No pictures left hangin' only lonely unpainted nails
Ah Honey you'll connect those dots read the writin' on the walls

Woman when I've raised hell, heaven knows you're gonna know it
Don't make me rule this home with the back of my hand
Just let me sit alone in this chair, my own make believe little throne
Ah Honey and collect the thoughts that'll help me to stand

Honestly, why can't you just let it be
And let me quietly drink myself to sleep
I said honestly, it's not what it appears to be
But only memories that ain't got shit to do with you

Woman when I've raised hell, you're gonna know it
There won't be a shadow of doubt in your bright little mind
No pictures left hangin' only lonely unpainted nails
Ah Honey you'll connect those dots read the writtin' on the wall

Woman when I've raised hell, there won't be a star left untouched in your sky
When my lightening crashes across that night
No shadows of doubt or of turnin' in that questioning' little mind
Just a burnin' rekindled truth and one single agonizin' blinding white light

Cuz honestly, Honey you are the Queen
But you had better leave or I will be forced to be King
So now quietly, without questions or screams
Just gently leave it well enough alone

Woman when I've raised hell, you of all people are gonna know it
There'll be nothin' not nailed down left unturned in this home
Then your old friend silence will creep back into this pettiest of all places
He'll ask you again, "Which is better or for worse, livin' with me or livin' with all my ghosts?"

Honestly, why can't you just let it be
And let me quietly drink myself to sleep
Honestly, it's not what it appears to be
But only memories that ain't got shit to do with you

Woman when I've raised hell, heaven knows you're gonna know it
There won't be a shadow of doubt in your bright little mind
No pictures left hangin' only lonely unpainted nails
Ah Honey you'll connect those dots read the writin' on the walls

Женщина, когда я устрою ад (Edit)

Женщина, когда я устрою ад, ты узнаешь об этом,
Не останется и тени сомнения в твоем светлом маленьком разуме.
Никаких картин на стенах, только одинокие некрашеные гвозди.
Ах, милая, ты соединишь эти точки, прочтешь надпись на стене.

Женщина, когда я устрою ад, небеса свидетель, ты узнаешь об этом.
Не заставляй меня управлять этим домом тыльной стороной ладони.
Просто позволь мне сидеть одному в этом кресле, моем собственном воображаемом троне,
Ах, милая, и собирать мысли, которые помогут мне встать.

Честно говоря, почему ты не можешь просто оставить все как есть
И позволить мне спокойно пропить себя до бесчувствия?
Я сказал, честно говоря, все не так, как кажется,
Это всего лишь воспоминания, которые не имеют к тебе никакого отношения.

Женщина, когда я устрою ад, ты узнаешь об этом,
Не останется и тени сомнения в твоем светлом маленьком разуме.
Никаких картин на стенах, только одинокие некрашеные гвозди.
Ах, милая, ты соединишь эти точки, прочтешь надпись на стене.

Женщина, когда я устрою ад, не останется ни одной нетронутой звезды на твоем небе,
Когда моя молния пронесется сквозь эту ночь.
Никаких теней сомнения или поворота в этом вопрошающем маленьком разуме,
Только обжигающая, возрожденная правда и один-единственный мучительный слепящий белый свет.

Потому что, честно говоря, милая, ты - Королева,
Но тебе лучше уйти, иначе я буду вынужден стать Королем.
Так что теперь тихо, без вопросов и криков,
Просто аккуратно оставь все как есть.

Женщина, когда я устрою ад, ты, из всех людей, узнаешь об этом.
Не останется ничего нетронутым в этом доме,
Тогда твой старый друг тишина вернется в это самое жалкое из всех мест,
Он снова спросит тебя: "Что лучше, к добру или к худу, жить со мной или жить со всеми моими призраками?"

Честно говоря, почему ты не можешь просто оставить все как есть
И позволить мне спокойно пропить себя до бесчувствия?
Честно говоря, все не так, как кажется,
Это всего лишь воспоминания, которые не имеют к тебе никакого отношения.

Женщина, когда я устрою ад, небеса свидетель, ты узнаешь об этом.
Не останется и тени сомнения в твоем светлом маленьком разуме.
Никаких картин на стенах, только одинокие некрашеные гвозди.
Ах, милая, ты соединишь эти точки, прочтешь надпись на стене.