Lyrics and translation Josh T. Pearson - Woman, When I've Raised Hell

Woman, When I've Raised Hell

Woman when I've raised hell, you're gonna know it
There won't be a shadow of doubt in your bright little mind
No pictures left hangin' only lonely unpainted nails
Ah Honey you'll connect those dots read the writin' on the walls

Woman when I've raised hell, heaven knows you're gonna know it
Don't make me rule this home with the back of my hand
Just let me sit alone in this chair, my own make believe little throne
Ah Honey and collect the thoughts that'll help me to stand

Honestly, why can't you just let it be
And let me quietly drink myself to sleep
I said honestly, it's not what it appears to be
But only memories that ain't got shit to do with you

Woman when I've raised hell, you're gonna know it
There won't be a shadow of doubt in your bright little mind
No pictures left hangin' only lonely unpainted nails
Ah Honey you'll connect those dots read the writtin' on the wall

Woman when I've raised hell, there won't be a star left untouched in your sky
When my lightening crashes across that night
No shadows of doubt or of turnin' in that questioning' little mind
Just a burnin' rekindled truth and one single agonizin' blinding white light

Cuz honestly, Honey you are the Queen
But you had better leave or I will be forced to be King
So now quietly, without questions or screams
Just gently leave it well enough alone

Woman when I've raised hell, you of all people are gonna know it
There'll be nothin' not nailed down left unturned in this home
Then your old friend silence will creep back into this pettiest of all places
He'll ask you again, "Which is better or for worse, livin' with me or livin' with all my ghosts?"

Honestly, why can't you just let it be
And let me quietly drink myself to sleep
Honestly, it's not what it appears to be
But only memories that ain't got shit to do with you

Woman when I've raised hell, heaven knows you're gonna know it
There won't be a shadow of doubt in your bright little mind
No pictures left hangin' only lonely unpainted nails
Ah Honey you'll connect those dots read the writin' on the walls

Femme, Quand J'aurai Soulevé L'enfer

Femme, quand j'aurai soulevé l'enfer, tu le sauras
Il n'y aura aucun doute dans ton petit esprit lumineux
Plus de photos accrochées, juste des clous nus et solitaires
Ah chérie, tu vas relier les points, lire l'écriture sur les murs

Femme, quand j'aurai soulevé l'enfer, le ciel sait que tu le sauras
Ne me fais pas diriger cette maison avec le dos de ma main
Laisse-moi simplement m'asseoir seul dans cette chaise, mon propre petit trône imaginaire
Ah chérie, et recueille les pensées qui m'aideront à me tenir debout

Honnêtement, pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser les choses être
Et me laisser boire tranquillement jusqu'à m'endormir
J'ai dit honnêtement, ce n'est pas ce qu'il semble
Mais seulement des souvenirs qui n'ont rien à voir avec toi

Femme, quand j'aurai soulevé l'enfer, tu le sauras
Il n'y aura aucun doute dans ton petit esprit lumineux
Plus de photos accrochées, juste des clous nus et solitaires
Ah chérie, tu vas relier les points, lire l'écriture sur les murs

Femme, quand j'aurai soulevé l'enfer, il ne restera aucune étoile intacte dans ton ciel
Quand mon éclair s'abattra sur cette nuit
Pas d'ombre de doute ni de tourment dans ce petit esprit interrogateur
Juste une vérité brûlante ravivée et une seule lumière blanche aveuglante et agonisante

Parce qu'honnêtement, chérie, tu es la reine
Mais tu ferais mieux de partir ou je serai forcé d'être le roi
Alors maintenant, tranquillement, sans questions ni cris
Laisse simplement les choses comme elles sont

Femme, quand j'aurai soulevé l'enfer, tu le sauras, toi plus que quiconque
Il ne restera rien de non cloué, rien de non retourné dans cette maison
Alors ton vieil ami silence se faufilera à nouveau dans ce plus petit des endroits
Il te demandera à nouveau, "Qu'est-ce qui est mieux, vivre avec moi ou vivre avec tous mes fantômes ?"

Honnêtement, pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser les choses être
Et me laisser boire tranquillement jusqu'à m'endormir
Honnêtement, ce n'est pas ce qu'il semble
Mais seulement des souvenirs qui n'ont rien à voir avec toi

Femme, quand j'aurai soulevé l'enfer, le ciel sait que tu le sauras
Il n'y aura aucun doute dans ton petit esprit lumineux
Plus de photos accrochées, juste des clous nus et solitaires
Ah chérie, tu vas relier les points, lire l'écriture sur les murs