Lyrics and translation Josh Thompson - A Little Memory

A Little Memory

Morning sunlight don't hurt my eyes like it used to
These days, trouble ain't what I'm getting into
It feels good to be back on track
Lookin' in the mirror don't hurt so bad
I hate it that it took you packin' up your bags
And leavin' me to make me see

I still hear that goodbye and the front door closing
And I still see that dust cloud from the Goodyears going
Guess you left just enough of you behind to wake me up
For good this time,
You didn't have to stay to make me change,
A little memory goes a long, long way

I try long drives but you always seem to follow
Hid behind neon lights, left me empty as a bottle
And every night seemed to be more of the same
And everything that ever drove you away
But I'm a dollar short and a day late
Of maybe ever getting you back one day

I still hear that goodbye and the front door closing
And I still see that dust cloud from the Goodyears going
Guess you left just enough of you behind to wake me up
For good this time,
You didn't have to stay to make me change
A little memory goes a long, long way

I die in side every time I relive it
I make my bed and now I'm lying here in it

Yeah, I still hear that goodbye and the front door closing
And I still see that dust cloud from the Goodyears going
Guess you left just enough of you behind to wake me up
For good this time,
You didn't have to stay to make me change,
A little memory goes a long, long way
A long, long way

A little memory goes a long, long way

Un petit souvenir

La lumière du soleil du matin ne me fait plus mal aux yeux comme avant
Ces jours-ci, je ne suis plus dans les ennuis
C'est bon d'être de retour sur la bonne voie
Me regarder dans le miroir ne me fait plus autant mal
Je déteste que tu aies dû faire tes valises
Et partir pour que je comprenne

J'entends encore ce "au revoir" et la porte qui se referme
Et je vois encore ce nuage de poussière des Goodyears qui s'en vont
Je suppose que tu as laissé assez de toi derrière pour me réveiller
Pour de bon cette fois,
Tu n'avais pas besoin de rester pour me faire changer,
Un petit souvenir va très, très loin

J'essaie de faire de longs trajets en voiture, mais tu sembles toujours me suivre
Cachée derrière les néons, tu me laisses vide comme une bouteille
Et chaque nuit semblait être la même
Et tout ce qui t'a toujours poussé à partir
Mais je suis à un dollar et un jour de retard
Pour peut-être te récupérer un jour

J'entends encore ce "au revoir" et la porte qui se referme
Et je vois encore ce nuage de poussière des Goodyears qui s'en vont
Je suppose que tu as laissé assez de toi derrière pour me réveiller
Pour de bon cette fois,
Tu n'avais pas besoin de rester pour me faire changer
Un petit souvenir va très, très loin

Je meurs à l'intérieur chaque fois que je reviens sur ça
J'ai fait mon lit, et maintenant je suis couché dedans

Ouais, j'entends encore ce "au revoir" et la porte qui se referme
Et je vois encore ce nuage de poussière des Goodyears qui s'en vont
Je suppose que tu as laissé assez de toi derrière pour me réveiller
Pour de bon cette fois,
Tu n'avais pas besoin de rester pour me faire changer,
Un petit souvenir va très, très loin
Très, très loin

Un petit souvenir va très, très loin