Lyrics and translation Josh Thompson - A Name In This Town

A Name In This Town

I knocked out Buster Johnson on the playground after school
I went from being a third-grade punk to sixth-grade cool
I still hold the land speed record down County Road 509
Judge Taylor said he was real impressed but wouldn't waive the fine

I still got my picture on the bait shop wall
With a six-pound smallmouth bass
I see that I'm still loved and hated on that overpass

Yeah, I got a name in this town
Some good and some bad that I'll never live down
Anywhere else I'm just a face in the crowd
But I got a name in this town, yeah, I got a name in this town

Might have to fight my way out of Lucy's when I show up tonight
'Round here it seems old scores, old flames, man they never die
Then again it might just be a bunch of backslappin'
When I walk through that door
Hear the same ol' stories that keep getting bigger than they were before

I packed my things and hitched my dreams to a shooting star
And if the world out there don't give a damn about me or this guitar
It won't matter at all

Yeah, I got a name in this town
Some good and some bad that I'll never live down
Anywhere else I'm just a face in the crowd
But I got a name in this town, yeah, I got a name in this town

I got a name in this town
Been called a few things I can't say right now
A little hard-headed and a little too proud
But I got a name in this town, yeah, I got a name in this town

Risk taker, heartbreaker, troublemaker
Man, I got a name in this town
Big dreamer, dead ringer, not a bad singer
Yeah, I got a name in this town

S.O.B., wild and free, you know me
Man, I got a name in this town, I got a name in this town
I got a name in this town

Имя в этом городе

Я вырубил Бастера Джонсона на площадке после школы,
Превратился из третьеклассника-неудачника в крутого шестиклассника.
До сих пор держу рекорд скорости на проселочной дороге 509,
Судья Тейлор сказал, что он впечатлен, но штраф не отменил.

Моя фотка все еще висит на стене в магазине рыболовных снастей
С двухкилограммовым большеротым окунем.
Вижу, меня все еще любят и ненавидят на той эстакаде.

Да, у меня есть имя в этом городе,
Хорошее или плохое, но я его никогда не забуду.
Где-то еще я просто лицо в толпе,
Но у меня есть имя в этом городе, да, у меня есть имя в этом городе.

Возможно, мне придется драться, чтобы выбраться из Люси, когда я появлюсь там сегодня вечером.
Здесь, кажется, старые счеты, старые страсти, они никогда не умирают.
С другой стороны, может быть, это просто куча приветствий,
Когда я войду в эту дверь.
Услышу те же старые истории, которые становятся все круче, чем были раньше.

Я собрал вещи и доверил свои мечты падающей звезде,
И если всему миру плевать на меня или на эту гитару,
Это не будет иметь никакого значения.

Да, у меня есть имя в этом городе,
Хорошее или плохое, но я его никогда не забуду.
Где-то еще я просто лицо в толпе,
Но у меня есть имя в этом городе, да, у меня есть имя в этом городе.

У меня есть имя в этом городе.
Меня называли как попало, всего и не упомнишь.
Немного упрямый и немного слишком гордый,
Но у меня есть имя в этом городе, да, у меня есть имя в этом городе.

Любитель риска, разбиватель сердец, нарушитель спокойствия,
Детка, у меня есть имя в этом городе.
Большой мечтатель, точная копия, неплохой певец,
Да, у меня есть имя в этом городе.

Сукин сын, дикий и свободный, ты меня знаешь,
Детка, у меня есть имя в этом городе, у меня есть имя в этом городе.
У меня есть имя в этом городе.