Lyrics and translation Josh Thompson - Back Around

Back Around

When your parents left for a week that month
You couldn't separate the two of us
Down on the edge of that lake
Where more than memories were made

Like the water rollin' off your hips
Love rolled off of your lips
We laughed 'cause we were scared to death
A couple kids soakin' wet
And right there on the blanket that we brought

We lost more than a diamond earring
Found forever when I held you near me
Holdin' on like the world was endin'
You and I found a new beginning
As we sat there and watched the sun goin' down
Then watched it come back around

When the daylight started to steal the moon
We knew we should leave but we couldn't move
Frozen from the moment that we just shared
Didn't say nothing, we just laid right there
Now when I wake up to your face I go back to where

We lost more than a diamond earring
Found forever when I held you near me
Holdin' on like the world was endin'
You and I found a new beginning
As we sat there and watched the sun goin' down
Then watched it come back around, yeah

Lakeside in the moonlight
That's right where I want to be

When we lost more than a diamond earring
Found forever when I held you near me
Holdin' on like the world was endin'
You and I found a new beginning
It was right there where we first learned
That love was more than just a word
As we sat there and watched the sun goin' down
And watched it come back around

Yeah, we sat there and watched the sun goin' down
And watched it come back around
Come back around

Retour

Quand tes parents sont partis pour une semaine ce mois-là
On ne pouvait pas se séparer
Au bord de ce lac
Où plus que des souvenirs ont été créés

Comme l'eau qui coule sur tes hanches
L'amour a coulé de tes lèvres
On a ri parce qu'on avait peur à mourir
Deux gamins trempés
Et là, sur la couverture qu'on avait apportée

On a perdu plus qu'une boucle d'oreille en diamant
Trouvé pour toujours quand je t'ai serrée contre moi
S'accrochant comme si le monde se terminait
Toi et moi, on a trouvé un nouveau départ
Alors qu'on était assis là à regarder le soleil se coucher
Puis on l'a regardé revenir

Quand la lumière du jour a commencé à voler la lune
On savait qu'on devait partir mais on ne pouvait pas bouger
Gelés par le moment que l'on vient de partager
On n'a rien dit, on s'est juste allongés là
Maintenant, quand je me réveille en te voyant, je retourne là où

On a perdu plus qu'une boucle d'oreille en diamant
Trouvé pour toujours quand je t'ai serrée contre moi
S'accrochant comme si le monde se terminait
Toi et moi, on a trouvé un nouveau départ
Alors qu'on était assis là à regarder le soleil se coucher
Puis on l'a regardé revenir, ouais

Au bord du lac, au clair de lune
C'est là que j'ai envie d'être

Quand on a perdu plus qu'une boucle d'oreille en diamant
Trouvé pour toujours quand je t'ai serrée contre moi
S'accrochant comme si le monde se terminait
Toi et moi, on a trouvé un nouveau départ
C'est là que l'on a appris pour la première fois
Que l'amour était plus qu'un mot
Alors qu'on était assis là à regarder le soleil se coucher
Et on l'a regardé revenir

Ouais, on était assis là à regarder le soleil se coucher
Et on l'a regardé revenir
Revenir