Lyrics and translation Josh Thompson - Blame It On Waylon

Blame It On Waylon

I blame this new tattoo on a hundred proof bottle of whiskey
And the scar on my cheek to an '84 Jeep and an oak tree
Blame the cussin' on my Daddy, good looks on my Mama
But as for my honky-tonk ways

I blame it on Waylon
And all them other outlaws
Blame it on the back beat
Blame it on them sad songs

If I got a don't care attitude and long hair
And mean every damn word I'm singin'
I blame it on Waylon

I blame my ramblin' ways on that old freight train I was born on
And the holes in the soles of these boots on every girl I told so long
Blame my good luck on the good Lord
And bad luck on the devil, but this lonesome in my soul

You know I blame it on Waylon
And all them other outlaws
Blame it on the back beat
Blame it on them sad songs

If I got a don't care attitude and long hair
And mean every damn word I'm singin'
I blame it on Waylon

From this old guitar I'm playin'
To these smoky bar dues I'm payin'

You know I blame it on Waylon
And all them other outlaws
Blame it on the back beat
Blame it on them sad songs

If I got a don't care attitude and long hair
And mean every damn word I'm singin'
I blame it on Waylon

And all them other outlaws
Blame it on the back beat
Blame it on them sad songs

If I got a don't care attitude and long hair
And mean every damn word I'm singin'
I blame it on Waylon, blame it on Waylon

Вини Вейлона

Эту новую татуировку я сделал по вине бутылки виски крепостью в сто градусов,
А шрам на щеке – по вине старенького «Джипа» 84-го года и дуба.
Ругаюсь я по вине своего папаши, а хорошо выгляжу – по вине матушки.
Но что касается моей страсти к барам…

Тут я виню Вейлона
И всех остальных бунтарей.
Вините заводной ритм,
Вините эти грустные песни.

Если я выгляжу равнодушным, ношу длинные волосы
И вкладываю душу в каждое слово, которое пою,
То вините Вейлона.

Свою страсть к бродяжничеству я переложил на тот самый товарный поезд, на котором появился на свет,
А дыры в подошвах этих ботинок – на каждую девушку, с которой я прощался.
Удачу свою благодарю Господа Бога,
А неудачи – проделки дьявола. Но мое одиночество…

Знаешь, я виню Вейлона
И всех остальных бунтарей.
Вините заводной ритм,
Вините эти грустные песни.

Если я выгляжу равнодушным, ношу длинные волосы
И вкладываю душу в каждое слово, которое пою,
То вините Вейлона.

От этой старой гитары, на которой я играю,
До платы за выступления в этих прокуренных барах…

Знаешь, я виню Вейлона
И всех остальных бунтарей.
Вините заводной ритм,
Вините эти грустные песни.

Если я выгляжу равнодушным, ношу длинные волосы
И вкладываю душу в каждое слово, которое пою,
То вините Вейлона,

И всех остальных бунтарей.
Вините заводной ритм,
Вините эти грустные песни.

Если я выгляжу равнодушным, ношу длинные волосы
И вкладываю душу в каждое слово, которое пою,
То вините Вейлона, вините Вейлона.