Lyrics and translation Josh Thompson - Drink Drink Drink

Drink Drink Drink

I had a fight with my baby
It got loud and crazy
And I'm pretty sure she kicked me out
Of her life and the house
And I've got a bill in my pocket
Of Franklin's face on it
And I'm gonna rock 'til he runs out
Yes, startin' right now...

I'm gonna drink drink drink all night long
I'm gonna sip sip sip 'til the last sip's gone
Wake up with my head going bang bang bang
But tonight I'm going out, I'm gonna drink drink drink

I found a spot in the neon and a bar to lean on
I'll be right here 'til 2 am with my new strange friends
Every arm in this place is raising a cold can
And I've got one in each hand
We're all just pieces of a puzzle
That fit right in...

We're gonna drink drink drink all night long
I'm gonna sip sip sip 'til the last sip's gone
Wake up with my head going bang bang bang
But tonight I'm going out, I'm gonna drink drink drink

One little, two little, three little rounds
Fill 'em up and set 'em down
Four little, five little, six little shots
Cops...

Yeah,
I'm gonna drink drink drink all night long
I'm gonna sip sip sip 'til the last sip's gone
Wake up with my head going bang bang bang
But tonight I'm going out, I'm gonna

Drink drink drink all night long
I'm gonna sip sip sip 'til the last sip's gone
Wake up with my head going bang bang bang
But tonight I'm going out, I'm gonna drink drink drink

Boire Boire Boire

Je me suis disputé avec ma chérie
Ça a été fort et fou
Et je suis presque sûr qu'elle m'a mis dehors
De sa vie et de la maison
Et j'ai une facture dans ma poche
Avec le visage de Franklin dessus
Et je vais faire la fête jusqu'à ce qu'il soit épuisé
Oui, dès maintenant...

Je vais boire boire boire toute la nuit
Je vais siroter siroter siroter jusqu'à la dernière gorgée
Je me réveillerai avec la tête qui cogne cogne cogne
Mais ce soir je sors, je vais boire boire boire

J'ai trouvé un coin dans le néon et un bar où m'appuyer
Je serai là jusqu'à 2 heures du matin avec mes nouveaux amis bizarres
Chaque bras dans cet endroit lève une canette froide
Et j'en ai une dans chaque main
Nous sommes tous juste des pièces d'un puzzle
Qui s'emboîtent parfaitement...

On va boire boire boire toute la nuit
Je vais siroter siroter siroter jusqu'à la dernière gorgée
Je me réveillerai avec la tête qui cogne cogne cogne
Mais ce soir je sors, je vais boire boire boire

Un petit, deux petits, trois petits tours
Remplis-les et pose-les
Quatre petits, cinq petits, six petits shots
Flics...

Ouais,
Je vais boire boire boire toute la nuit
Je vais siroter siroter siroter jusqu'à la dernière gorgée
Je me réveillerai avec la tête qui cogne cogne cogne
Mais ce soir je sors, je vais

Boire boire boire toute la nuit
Je vais siroter siroter siroter jusqu'à la dernière gorgée
Je me réveillerai avec la tête qui cogne cogne cogne
Mais ce soir je sors, je vais boire boire boire