Lyrics and translation Josh Thompson - Firebird
Baby
ain't
you
and
me
just
made
in
the
shade
Ma
chérie,
n'est-ce
pas
que
nous
sommes
faits
à
l'ombre
?
Like
Seagrams
and
homemade
lemonade
Comme
le
Seagrams
et
la
limonade
maison
Just
right,
I
wanna
soak
up
your
sunshine
Parfaitement,
je
veux
profiter
de
ton
soleil
Put
your
tiny
bikini
top
on,
I'll
take
the
t-tops
off
Mets
ton
petit
bikini,
j'enlèverai
mon
t-shirt
It's
all
waxed
up,
now
let's
go
get
lost
on
the
highways,
byways
Tout
est
prêt,
maintenant,
partons
nous
perdre
sur
les
routes,
les
chemins
secondaires
Slide
the
hammer
to
the
floorboard
and
fly
away
in
a
Glisse
le
levier
de
vitesses
sur
le
plancher
et
envolons-nous
dans
un
Catching
all
four
gears
on
this
old
two
lane,
make
the
tires
burn
Prenant
les
quatre
vitesses
sur
cette
vieille
route
à
deux
voies,
fais
brûler
les
pneus
Your
pretty
hair
blowin'
with
the
Skynyrd
cranked
Tes
beaux
cheveux
flottant
au
vent
avec
Skynyrd
à
fond
Screamin'
eagle
on
the
hood,
and
you
and
me
free
as
a
free
bird
L'aigle
criant
sur
le
capot,
toi
et
moi,
libres
comme
un
oiseau
libre
Now
baby
just
listen
to
that
engine
whine
Maintenant,
ma
chérie,
écoute
le
bruit
du
moteur
Where
we're
going,
your
guess
is
as
good
as
mine,
Où
nous
allons,
ton
idée
est
aussi
bonne
que
la
mienne,
We'll
just
drive
on,
baby
baby
we'll
just
state
gone
On
va
juste
rouler,
ma
chérie,
ma
chérie,
on
va
juste
disparaître
You've
got
me
reelin'
and
stealing
a
kiss
in
the
bucket
seats
Tu
me
fais
tourner
la
tête
et
voler
un
baiser
sur
les
sièges
baquets
Left
hand
on
the
wheel
and
the
right
on
your
knee
La
main
gauche
sur
le
volant
et
la
droite
sur
ton
genou
You're
looking
so
fine,
oh
my,
Tu
es
tellement
belle,
oh
mon
Dieu,
It's
kinda
hard
to
keep
it
between
the
white
lines
in
a
C'est
un
peu
difficile
de
rester
entre
les
lignes
blanches
dans
un
Catching
all
four
gears
on
this
old
two
lane
and
make
the
tires
burn
Prenant
les
quatre
vitesses
sur
cette
vieille
route
à
deux
voies,
fais
brûler
les
pneus
Your
pretty
hair
blowin'
with
the
Skynyrd
cranked
Tes
beaux
cheveux
flottant
au
vent
avec
Skynyrd
à
fond
Screamin'
eagle
on
the
hood,
and
you
and
me
free
as
a
free
bird
L'aigle
criant
sur
le
capot,
toi
et
moi,
libres
comme
un
oiseau
libre
Yeah,
Firebird
Oui,
Oiseau
de
feu
Even
if
I
could,
I
wouldn't
trade
where
I
am
Même
si
je
pouvais,
je
ne
changerais
pas
où
je
suis
Sittin'
next
to
the
prettiest
girl
in
the
world
Assis
à
côté
de
la
fille
la
plus
belle
du
monde
In
a
black
Trans-Am
Dans
une
Trans-Am
noire
Yeah,
Firebird,
Oui,
Oiseau
de
feu,
Catching
all
four
gears
on
this
old
two
lane,
make
the
tires
burn
Prenant
les
quatre
vitesses
sur
cette
vieille
route
à
deux
voies,
fais
brûler
les
pneus
Your
pretty
hair
blowin'
with
the
Skynyrd
cranked
Tes
beaux
cheveux
flottant
au
vent
avec
Skynyrd
à
fond
Screamin'
eagle
on
the
hood,
and
you
and
me
free
as
a
free
bird
L'aigle
criant
sur
le
capot,
toi
et
moi,
libres
comme
un
oiseau
libre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Brent Cobb, Josh Thompson, Brandon Kinney
Attention! Feel free to leave feedback.