Lyrics and translation Josh Thompson - I Won't Go Crazy

I Won't Go Crazy

I've heard about guys that go off the deep end
Slap out of their minds, and sometimes they dive in
To whiskey and women and all sorts of sinnin'
Over a thing like a heartache
Well, mine's broke, but I won't go crazy

I might move to an island, or go mine some diamonds
Or count to infinity twice
Grow me a big beard, start quotin' Shakespeare
Take a crystal ball gypsy's advice
Anything to get over you, baby, but I won't go crazy

I could sit here and think about you and him together
Beat myself up for what I could have done better
Go over your goodbye 'til it's burned in my brain
Get pissed off at sunshine and curse at the rain
But why would I waste all my time

When I can see Colorado from atop Eldorado
Ride through the Rockies all day
Or head down to Key West and follow the footsteps
Of Buffett or ol' Hemmingway
Anything to get over you, baby, but I won't go crazy

I might move to an island, or go mine some diamonds
Or count to infinity twice
Grow me a big beard, start quotin' Shakespeare
Take a crystal ball gypsy's advice
Anything to get over you, baby, but I won't go crazy

Whatever it takes to save me
But I won't go crazy
I won't go crazy

Je ne deviendrai pas fou

J'ai entendu parler de mecs qui perdent la tête
Se laissent emporter, et parfois plongent
Dans le whisky et les femmes et tout un tas de péchés
À cause d'un truc comme un chagrin d'amour
Eh bien, mon cœur est brisé, mais je ne deviendrai pas fou

Je pourrais déménager sur une île, ou aller extraire des diamants
Ou compter jusqu'à l'infini deux fois
Me laisser pousser une grosse barbe, commencer à citer Shakespeare
Suivre les conseils d'une voyante avec un globe de cristal
N'importe quoi pour t'oublier, mon amour, mais je ne deviendrai pas fou

Je pourrais rester assis ici à penser à toi et à lui ensemble
Me taper dessus pour ce que j'aurais pu faire de mieux
Relire ton adieu jusqu'à ce que ce soit gravé dans mon cerveau
Me mettre en colère contre le soleil et maudire la pluie
Mais pourquoi perdrais-je tout mon temps

Quand je peux voir le Colorado depuis le sommet d'Eldorado
Rouler dans les Rocheuses toute la journée
Ou descendre à Key West et suivre les traces
De Buffett ou du vieux Hemmingway
N'importe quoi pour t'oublier, mon amour, mais je ne deviendrai pas fou

Je pourrais déménager sur une île, ou aller extraire des diamants
Ou compter jusqu'à l'infini deux fois
Me laisser pousser une grosse barbe, commencer à citer Shakespeare
Suivre les conseils d'une voyante avec un globe de cristal
N'importe quoi pour t'oublier, mon amour, mais je ne deviendrai pas fou

Peu importe ce qu'il faut pour me sauver
Mais je ne deviendrai pas fou
Je ne deviendrai pas fou