Lyrics and translation Josh Thompson - Turn It Up

Turn It Up

That son of a boss can't boss us all around no more
We're all clocked out and clocked back into life
Let's take these measly paychecks we've been working for
And turn 'em into beer, yeah it's all downhill from here

Turn up the music, turn up the band
Turn up the cold one there in your hand
Turn up the feel good, turn up the crazy
Turn a little lovin' loose on me, baby
Turn up the hell yeah, turn out the lights
Let all your problems go for the night
Turn on the don't give a you know what
And turn it up

No time to waste, let's own this place 'til closing time
Have a few too many two-for-one's
Might be headed for a headache, yeah, but we'll be fine
And tomorrow we'll lift the fog with a little hair of the dog

Turn up the music, turn up the band
Turn up the cold one there in your hand
Turn up the feel good, turn up the crazy
Turn a little lovin' loose on me, baby
Turn up the hell yeah, turn out the lights
Let all your problems go for the night
Turn on the don't give a you know what
And turn it up

Turn up the music, turn up the band
Turn up the cold one there in your hand
Turn up the feel good, turn up the crazy
Turn a little lovin' loose on me, baby
Turn up the hell yeah, turn out the lights
Let all your problems go for the night
Turn on the don't give a you know what
And turn it up

Yeah, turn on the don't give a you know what
And turn it up
Yeah, turn it up

Augmente le volume

Ce fils de patron ne peut plus nous commander
On a tous poinçonné la carte de sortie et on est de retour dans la vie
Prenons ces maigres salaires pour lesquels on a travaillé
Et transformons-les en bière, oui, tout va en pente descendante à partir d'ici

Monte le son de la musique, monte le volume du groupe
Monte le volume de cette bière fraîche dans ta main
Monte le volume du bien-être, monte le volume de la folie
Laisse un peu d'amour se libérer sur moi, ma chérie
Monte le volume du "Ouais", éteins les lumières
Laisse tous tes problèmes derrière toi pour la nuit
Allume le "je m'en fiche", et
Augmente le volume

Pas de temps à perdre, on prend possession de cet endroit jusqu'à la fermeture
On boit un peu trop de "deux pour le prix d'un"
On risque d'avoir mal à la tête, oui, mais on va bien
Et demain, on dissipera le brouillard avec un peu de "cheveux du chien"

Monte le son de la musique, monte le volume du groupe
Monte le volume de cette bière fraîche dans ta main
Monte le volume du bien-être, monte le volume de la folie
Laisse un peu d'amour se libérer sur moi, ma chérie
Monte le volume du "Ouais", éteins les lumières
Laisse tous tes problèmes derrière toi pour la nuit
Allume le "je m'en fiche", et
Augmente le volume

Monte le son de la musique, monte le volume du groupe
Monte le volume de cette bière fraîche dans ta main
Monte le volume du bien-être, monte le volume de la folie
Laisse un peu d'amour se libérer sur moi, ma chérie
Monte le volume du "Ouais", éteins les lumières
Laisse tous tes problèmes derrière toi pour la nuit
Allume le "je m'en fiche", et
Augmente le volume

Oui, allume le "je m'en fiche", et
Augmente le volume
Oui, augmente le volume