Lyrics and translation Josh Thompson - Won't Be Lonely Long

Won't Be Lonely Long

When the lonely set in, I fought back the tears
I don't love you anymore is so hard to hear
It felt like a mile from our door to my truck
Somehow I found the strength to fire it up

How lucky am I that you said goodbye
At seven o'clock on a Friday night

I won't be lonely long
By the time that first beer is gone
I'll be floatin' on a neon cloud with my friends around
We'll be raising up our glasses and singing out loud
To those done me wrong, drinkin' songs
Hey ladies, tonight it's on
No, I won't be lonely long

Well, I usually ain't much on dancin', but tonight I'm cuttin' up a rug
I get to say no ma'am when the ladies ask if I'm with anyone (no ma'am)
When I'm tippin' the band and buyin' everybody shots
Spendin' every dollar I got

I won't be lonely long
By the time that first beer is gone
I'll be floatin' on a neon cloud with my friends around
We'll be raising up our glasses and singing out loud
To those done me wrong, drinkin' songs
Hey ladies, tonight it's on
No, I won't be lonely long

Well, there ain't an empty space in this parkin' lot
Look at all the friends I got

I won't be lonely long
By the time that first beer is gone
I'll be floatin' on a neon cloud with my friends around
We'll be raising up our glasses and singing out loud
To those done me wrong, drinkin' songs
Hey ladies, tonight it's on
I won't be lonely long

No, I won't be lonely long, yeah!

Is it too late to get you back?

Je ne serai pas seul longtemps

Quand la solitude s'est installée, j'ai refoulé les larmes
Je ne t'aime plus, c'est tellement dur à entendre
J'avais l'impression qu'il y avait des kilomètres entre notre porte et mon camion
J'ai trouvé la force de le démarrer

Quelle chance j'ai que tu sois partie
À sept heures du soir un vendredi soir

Je ne serai pas seul longtemps
Dès que la première bière sera vidée
Je flotterai sur un nuage de néon avec mes amis autour de moi
On lève nos verres et on chante à tue-tête
À ceux qui m'ont fait du mal, des chansons de beuverie
Hé les filles, ce soir, c'est à moi
Non, je ne serai pas seul longtemps

En général, je ne suis pas un grand danseur, mais ce soir, je me lâche
Je peux dire non, madame, quand les filles me demandent si je suis avec quelqu'un (non, madame)
Quand je fais un pourboire au groupe et que j'offre des shots à tout le monde
Je dépense tout l'argent que j'ai

Je ne serai pas seul longtemps
Dès que la première bière sera vidée
Je flotterai sur un nuage de néon avec mes amis autour de moi
On lève nos verres et on chante à tue-tête
À ceux qui m'ont fait du mal, des chansons de beuverie
Hé les filles, ce soir, c'est à moi
Non, je ne serai pas seul longtemps

Il n'y a pas une seule place libre sur ce parking
Regarde tous les amis que j'ai

Je ne serai pas seul longtemps
Dès que la première bière sera vidée
Je flotterai sur un nuage de néon avec mes amis autour de moi
On lève nos verres et on chante à tue-tête
À ceux qui m'ont fait du mal, des chansons de beuverie
Hé les filles, ce soir, c'est à moi
Je ne serai pas seul longtemps

Non, je ne serai pas seul longtemps, ouais !

Est-ce qu'il est trop tard pour te récupérer ?