Lyrics and translation Josh Tobias - Summer Thing

Summer Thing

Girl I know you're falling
Pretty sure I'm falling too
But my friends keep calling
There's a party on the roof
So lets dance til morning
Cause it's no more time to lose

There's a man who loves you
But I ain't wearing his shoes
Don't wanna say goodnight girl
But I think it's time you choose
What you want tomorrow
Might not wait for you

To be honest
I don't wanna love you
I just wanna make mistakes
To be honest
I don't wanna slow dance
I just wanna feel the rain
To be honest
I just wanna summer
I just wanna summer thing
I just want a summer
I just wanna summer thing
I just want a summer
I just want a summer thing
I just want a summer thing

We can burn like embers
Or we could go down in flames
And when you need some close
I can be the one you blame
But we're young right now
You don't have to be afraid

I won't hold you back no
Cause there ain't no more to say
And You can keep the picture
Baby I'll just keep the frame
And we build sand castles
Just to let them blow away

Just a summer thing
Just a summer thing

To be honest
I don't wanna love you
I just wanna make mistake
To be honest
I don't wanna slow dance
I just wanna feel the rain
To be honest
I just wanna summer
I just wanna summer thing
I just want a summer
I just wanna summer thing
I just want a summer
I just want a summer thing
I just want a summer thing

Une histoire d'été

Je sais que tu tombes amoureuse, ma chérie
Je suis presque sûr que je tombe aussi
Mais mes amis n'arrêtent pas d'appeler
Il y a une fête sur le toit
Alors dansons jusqu'au matin
Car il n'y a plus de temps à perdre

Il y a un homme qui t'aime
Mais je ne porte pas ses chaussures
Je ne veux pas te dire bonne nuit, ma chérie
Mais je pense qu'il est temps de choisir
Ce que tu veux demain
Il ne pourra peut-être pas t'attendre

Pour être honnête
Je ne veux pas t'aimer
Je veux juste faire des erreurs
Pour être honnête
Je ne veux pas danser lentement
Je veux juste sentir la pluie
Pour être honnête
Je veux juste l'été
Je veux juste une histoire d'été
Je veux juste l'été
Je veux juste une histoire d'été
Je veux juste l'été
Je veux juste une histoire d'été
Je veux juste une histoire d'été

On peut brûler comme des braises
Ou on peut s'enflammer
Et quand tu auras besoin de quelqu'un de proche
Je peux être celui que tu blâmes
Mais on est jeunes maintenant
Tu n'as pas à avoir peur

Je ne te retiendrai pas, non
Car il n'y a plus rien à dire
Et tu peux garder la photo
Chérie, je garderai juste le cadre
Et on construira des châteaux de sable
Juste pour les laisser s'envoler

Juste une histoire d'été
Juste une histoire d'été

Pour être honnête
Je ne veux pas t'aimer
Je veux juste faire des erreurs
Pour être honnête
Je ne veux pas danser lentement
Je veux juste sentir la pluie
Pour être honnête
Je veux juste l'été
Je veux juste une histoire d'été
Je veux juste l'été
Je veux juste une histoire d'été
Je veux juste l'été
Je veux juste une histoire d'été
Je veux juste une histoire d'été