Josh Tobias - You, Me and the City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh Tobias - You, Me and the City




You, Me and the City
Toi, moi et la ville
Nervous chit chat on the train
Des conversations timides dans le train
I sing you Sam Cook
Je te chante Sam Cook
On the way back to your roof
En route pour ton toit
Two steps forward
Deux pas en avant
One step back
Un pas en arrière
I didn′t know just what I had
Je ne savais pas ce que j'avais
Like a fool
Comme un idiot
And those early morning subways
Et ces métros matinaux
Seemed a little warmer with you
Semblaient un peu plus chauds avec toi
And those summer nights
Et ces nuits d'été
Barbequeing all night
Barbecue toute la nuit
Losing track of time on my roof
Perdre la notion du temps sur mon toit
There was only you,
Il n'y avait que toi,
There was only me
Il n'y avait que moi
And the city
Et la ville
There was only you
Il n'y avait que toi
There was only me
Il n'y avait que moi
And the city
Et la ville
Sunday waking up at noon
Dimanche, se réveiller à midi
Messy hair and
Cheveux en bataille et
Stale perfume
Parfum rassis
Still smells so sweet
Sent toujours si bon
Eating breakfast in the park
Manger le petit-déjeuner dans le parc
Stealing kisses on the dark
Voler des baisers dans l'obscurité
Side of the street
Du côté de la rue
And those early morning subways
Et ces métros matinaux
Seemed a little warmer with you
Semblaient un peu plus chauds avec toi
And those summer nights
Et ces nuits d'été
Barbequeing all night
Barbecue toute la nuit
Losing track of time on my roof
Perdre la notion du temps sur mon toit
There was only you,
Il n'y avait que toi,
There was only me
Il n'y avait que moi
And the city
Et la ville
There was only you
Il n'y avait que toi
There was only me
Il n'y avait que moi
And the city
Et la ville





Writer(s): Ben Flanders, Josh Tobias


Attention! Feel free to leave feedback.