Josh Todd Burn

Josh Todd - Burn

Lyrics and translation Josh Todd - Burn

Burn

Brûler

Burn! burn you got that, burn, burn -

Brûle ! brûle tu as ça, brûle, brûle -

Oh mother please inform me what keeps tearing you apart -

Oh maman, s'il te plaît, dis-moi ce qui te déchire -

Did someone squeeze the life out of you and -

Est-ce que quelqu'un t'a étouffé la vie et -

Has father been drinking nightly did he hurt you with his mouth -

Est-ce que papa a bu tous les soirs, t'a-t-il fait mal avec sa bouche -

This time I'm gonna make him think again -

Cette fois, je vais le faire réfléchir à nouveau -

Burn -

Brûle -

Days and nights take a turn -

Les jours et les nuits prennent un tournant -

Burn -

Brûle -

Days and nights take a turn -

Les jours et les nuits prennent un tournant -

It's taken a lifetime -

Ça a pris toute une vie -

Please let me tell the story they had a fallen out -

S'il te plaît, laisse-moi raconter l'histoire, ils se sont disputés -

This time she heard voices calling as -

Cette fois, elle a entendu des voix qui l'appelaient comme -

Gaseoline fills the bedroom as father passes out and one match means the nightmares over -

L'essence remplit la chambre à coucher alors que papa s'endort et une allumette signifie que les cauchemars sont terminés -

Burn -

Brûle -

Days and nights take a turn -

Les jours et les nuits prennent un tournant -

It's taken a lifetime -

Ça a pris toute une vie -

She sat down ans wrote a letter broken down and in distress she had to make things better -

Elle s'est assise et a écrit une lettre, brisée et en détresse, elle devait améliorer les choses -

So she decided to destroy the family -

Alors elle a décidé de détruire la famille -

Without a dought destroy the family, destroy the famil! -

Sans aucun doute, détruire la famille, détruire la famille ! -

Burn -

Brûle -

Days and nights take a turn -

Les jours et les nuits prennent un tournant -

It's taken a lifetime -

Ça a pris toute une vie -

Burn -

Brûle -

Days and nights take a turn -

Les jours et les nuits prennent un tournant -

It's taken a lifetime -

Ça a pris toute une vie -

Oh mother please inform me what keeps tearing you apart -

Oh maman, s'il te plaît, dis-moi ce qui te déchire -

Did someone squeeze the life out of you and -

Est-ce que quelqu'un t'a étouffé la vie et -

Has father been drinking nightly did he hurt you with his mouth -

Est-ce que papa a bu tous les soirs, t'a-t-il fait mal avec sa bouche -

This time I'm gonna make him think again -

Cette fois, je vais le faire réfléchir à nouveau -

Burn!

Brûle !

Rate the translation

Writer(s): Todd Collins

Album

You Made Me

date of release

13-12-2003

1 Mind Infection
2 Lovely Bones
3 Broken
4 The Walls
5 Flowers and Cages
6 Shine
7 Afraid
8 Blast
9 Burn
10 Circles
11 Straight Jacket
12 Slave
13 Wasted

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.