Josh Todd Slave

Josh Todd - Slave

Lyrics and translation Josh Todd - Slave

Slave

Esclave

I'm better off lonely, I've had it don't pick up the phone -

Je suis mieux seul, j'en ai assez, ne décroche pas le téléphone -

You don't understand me, I can't watch the drama unfold -

Tu ne me comprends pas, je ne peux pas regarder le drame se dérouler -

Tell me how to handle the slip in the knot of the rope -

Dis-moi comment gérer le glissement dans le nœud de la corde -

Another black Sunday, another black Sunday -

Un autre dimanche noir, un autre dimanche noir -

You break me down and think it's all right -

Tu me détruis et tu penses que c'est bien -

You push me out and troubles on the way -

Tu me repousses et les problèmes arrivent -

It brings me down I'm better off lonely, I'm better off lonely -

Ça me déprime, je suis mieux seul, je suis mieux seul -

I'm not your slave -

Je ne suis pas ton esclave -

Maybe there's someway, to get you inside of my scope -

Peut-être qu'il y a un moyen de te faire entrer dans mon champ de vision -

Be on the same page, and not at each other's throats -

Être sur la même longueur d'onde, et non pas à la gorge l'un de l'autre -

And if you get lonely and miss what you wanted the most -

Et si tu te sens seul et que tu manques à ce que tu voulais le plus -

Clean up the bloodstains, clean up the bloodstains -

Nettoie les taches de sang, nettoie les taches de sang -

You break me down and think it's all right -

Tu me détruis et tu penses que c'est bien -

You push me out and troubles on the way -

Tu me repousses et les problèmes arrivent -

It brings me down I'm better off lonely, I'm better off lonely -

Ça me déprime, je suis mieux seul, je suis mieux seul -

I'm not your slave, I'm not your slave -

Je ne suis pas ton esclave, je ne suis pas ton esclave -

Pills you swallow wait till tomorrow -

Les pilules que tu avales attendent demain -

Radio caller tell me your problems -

L'appelant de la radio me raconte ses problèmes -

Face in the mattress scream out the madness -

Le visage dans le matelas, crie la folie -

Keeps getting harder please don't follow me -

De plus en plus difficile, s'il te plaît, ne me suis pas -

I'm not your slave -

Je ne suis pas ton esclave -

You break me down and think it's all right -

Tu me détruis et tu penses que c'est bien -

You push me out and troubles on the way -

Tu me repousses et les problèmes arrivent -

It brings me down I'm better off lonely, I'm better off lonely -

Ça me déprime, je suis mieux seul, je suis mieux seul -

I'm not your slave -

Je ne suis pas ton esclave -

You break me down and think it's all right -

Tu me détruis et tu penses que c'est bien -

You push me out -

Tu me repousses -

I'm not your slave -

Je ne suis pas ton esclave -

It brings me down I'm better off lonely, better off lonely -

Ça me déprime, je suis mieux seul, mieux seul -

I'm not your slave -

Je ne suis pas ton esclave -

I'm not your slave

Je ne suis pas ton esclave

Rate the translation

Writer(s): Kent Ross, Mark Lettig, Jesse Logan, Mike Hewitt, Joshua Todd

Album

You Made Me

date of release

13-12-2003

1 Mind Infection
2 Lovely Bones
3 Broken
4 The Walls
5 Flowers and Cages
6 Shine
7 Afraid
8 Blast
9 Burn
10 Circles
11 Straight Jacket
12 Slave
13 Wasted

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.