Lyrics and translation josh turner - Friday Paycheck

Friday Paycheck

Monday morning got my work boots on
My check book tells me that my money is gone
Got a little honey depending on me
To take her to town at the end of the week
We'll find a parking spot so we can reconnect
As soon as I get my Friday paycheck

We'll get a chili cheese dog at the bowling lane
I'm still working on that perfect game
Maybe catch a movie when my arm goes numb
Wrap it around her when the good part comes
I may look like an ol' redneck
But I'm a high roller with a Friday Paycheck

Everybody knows I like to have a good time
I just gotta stay above that poverty line
Food on the table
Roof over head
Leave something to my youngin's when I wind up dead
You never know what life will throw at you next
I'm countin down the days till my Friday paycheck

Wish I could tell the foreman when I'm under the gun
"Take this job and shove it, son"
I keep it to myself 'cause I gotta get paid
Dance with my baby at the end of the day
I'm a yellin' at the band when their doing sound checks
Why don't you give me some cash with my p-p-paycheck

Everybody knows I like to have a good time
I just gotta stay above that poverty line
Food on the table
Roof over head
Leave something to my youngin's when I wind up dead
You never know what life will throw at you next
I'm countin down the days till my Friday paycheck

Five four three two one

You never know life will throw at you next
I'm countin down the days till my friday paycheck
I gotta get my hands on that friday paycheck
Paycheck Friday paycheck gotta get that friday paycheck
Paycheck Friday paycheck gotta get that friday paycheck
Ooh gotta get that friday paycheck
I've been waiting on that whistle, waiting on the whistle all day long
Friday paycheck Friday paycheck gotta get that friday paycheck

Friday paycheck Friday paycheck gotta get that friday paycheck

Пятничная зарплата

В понедельник утром надел рабочие ботинки,
Чековая книжка говорит, что деньги кончились.
Моя милая от меня зависит,
Хочу свозить ее в город в конце недели.
Найдем местечко для парковки, чтобы побыть вдвоем,
Как только получу свою пятничную зарплату.

Закажем чили-дог с сыром в боулинге,
Все еще работаю над идеальной игрой.
Может, сходим в кино, когда рука затечет,
Обниму тебя, когда начнется самое интересное.
Пусть я выгляжу как деревенщина,
Но с пятничной зарплатой я король!

Все знают, что я люблю хорошо проводить время,
Просто нужно держаться выше черты бедности.
Еда на столе,
Крыша над головой,
Оставить что-то своим детям, когда меня не станет.
Никогда не знаешь, что жизнь подкинет,
Считаю дни до моей пятничной зарплаты.

Хотел бы сказать прорабу, когда он меня достает:
"Забери эту работу себе, сынок!"
Держу это в себе, потому что мне нужно получать деньги,
Чтобы танцевать с моей малышкой в конце дня.
Я кричу группе, когда они проверяют звук:
"Эй, дайте мне немного наличных вместе с моей з-з-зарплатой!"

Все знают, что я люблю хорошо проводить время,
Просто нужно держаться выше черты бедности.
Еда на столе,
Крыша над головой,
Оставить что-то своим детям, когда меня не станет.
Никогда не знаешь, что жизнь подкинет,
Считаю дни до моей пятничной зарплаты.

Пять четыре три два один

Никогда не знаешь, что жизнь подкинет,
Считаю дни до моей пятничной зарплаты.
Должен получить свою пятничную зарплату,
Зарплата, пятничная зарплата, должен получить эту пятничную зарплату,
Зарплата, пятничная зарплата, должен получить эту пятничную зарплату,
Ох, должен получить эту пятничную зарплату.
Весь день жду гудка, жду гудка,
Пятничная зарплата, пятничная зарплата, должен получить эту пятничную зарплату.

Пятничная зарплата, пятничная зарплата, должен получить эту пятничную зарплату.