What It Ain't - josh turner translation in French

What It Ain't

I have been around
This old block before
I′ve walked into
Abruptly closin' doors
Schooled in hard knocks; I′ve learned a lot
About how a heart can break
I might not know what love is but I know what it ain't

It ain't layin′ in the dark and wonderin′ why she hasn't called
And now it′s two AM
It ain't drivin′ by her house to find her wrapped up in the arms
Of your ex-best friend
It ain't bold face lies or alibies that cannot be explained
I might not know what love is but I know what it ain′t
Yeah

You say you could show me how to love
Baby,there's one thing you can be sure of
I wouldn't treat you wrong ′cause I′ve been on
The hurtin' side of pain
I might not know what love is but I know what it ain′t

It ain't showin′ up for dinner with a rose and Chardonnay
Then drinkin' by yourself
It aint a postcard from Hawaii sayin′ we can still be friends
But I met someone else
It ain't bold faced lies or alibis that cannot be explained
I might not know what love is but I know what it ain't

It ain′t a mink coat, forty pairs of shoes
Two fourteen carat anklets on my Mastercard
It ain′t walkin' in a pawn shop recognizing her engagement ring
She swore she lost
It ain′t bold face lies or alibis that cannot be explained
I might not know what love is, but I know what it ain't

If you had all day I could tell you things
That would make a grown man faint
I might not know what love is but I know what it ain′t
Yeah, I know what it ain't
Yes,I do

Ce que ce n'est pas

J'ai été là
Dans ce vieux quartier avant
J'ai marché dans
Des portes qui se refermaient brutalement
J'ai appris à l'école des coups durs; j'ai beaucoup appris
Sur la façon dont un cœur peut se briser
Je ne sais peut-être pas ce qu'est l'amour, mais je sais ce que ce n'est pas

Ce n'est pas rester dans le noir et se demander pourquoi elle n'a pas appelé
Et maintenant il est deux heures du matin
Ce n'est pas passer devant chez elle pour la trouver dans les bras
De ton ex-meilleur ami
Ce ne sont pas des mensonges effrontés ou des alibis qui ne peuvent pas être expliqués
Je ne sais peut-être pas ce qu'est l'amour, mais je sais ce que ce n'est pas
Ouais

Tu dis que tu pourrais me montrer comment aimer
Chérie, il y a une chose dont tu peux être sûre
Je ne te traiterais pas mal parce que j'ai été du côté
De la douleur
Je ne sais peut-être pas ce qu'est l'amour, mais je sais ce que ce n'est pas

Ce n'est pas se présenter au dîner avec une rose et du Chardonnay
Puis boire tout seul
Ce n'est pas une carte postale d'Hawaï disant que nous pouvons toujours être amis
Mais j'ai rencontré quelqu'un d'autre
Ce ne sont pas des mensonges effrontés ou des alibis qui ne peuvent pas être expliqués
Je ne sais peut-être pas ce qu'est l'amour, mais je sais ce que ce n'est pas

Ce n'est pas un manteau de vison, quarante paires de chaussures
Deux chevillères en or de 14 carats sur ma carte de crédit
Ce n'est pas entrer dans un pawn shop et reconnaître sa bague de fiançailles
Elle a juré qu'elle l'avait perdue
Ce ne sont pas des mensonges effrontés ou des alibis qui ne peuvent pas être expliqués
Je ne sais peut-être pas ce qu'est l'amour, mais je sais ce que ce n'est pas

Si tu avais toute la journée, je pourrais te dire des choses
Qui feraient s'évanouir un homme adulte
Je ne sais peut-être pas ce qu'est l'amour, mais je sais ce que ce n'est pas
Ouais, je sais ce que ce n'est pas
Oui, je sais