Josh Wantie - Romeo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh Wantie - Romeo




Romeo
Roméo
He was throwing stones when you were younger
Il lançait des pierres quand tu étais plus jeune
In the dark climbing up to window sill
Dans l'obscurité, il grimpait jusqu'au rebord de la fenêtre
Made you feel like you were stronger
Il te faisait sentir plus forte
Till the truth caught up when the lights came on
Jusqu'à ce que la vérité le rattrape quand les lumières se sont allumées
You say you love him
Tu dis que tu l'aimes
But I think it's time you know
Mais je pense qu'il est temps que tu saches
You may be Juliet but
Tu es peut-être Juliette, mais
He's not your Romeo
Il n'est pas ton Roméo
I Called you soon night was done
Je t'ai appelée dès que la nuit fut passée
But you never gonna give in 'cause your minds made up
Mais tu n'allais jamais céder, car tu as décidé
My love never be Romeo
Mon amour ne sera jamais Roméo
He's never gonna be your
Il ne sera jamais ton
Be your Romeo
Ton Roméo
I Called you soon night was done
Je t'ai appelée dès que la nuit fut passée
But you never gonna give in 'cause your minds made up
Mais tu n'allais jamais céder, car tu as décidé
My love never be Romeo
Mon amour ne sera jamais Roméo
In the smoke and the crowd I saw you kiss him
Dans la fumée et la foule, je t'ai vu l'embrasser
All the dancing lights moving on your skin
Toutes les lumières dansantes se déplaçaient sur ta peau
Should've told you now but the time was wrong
J'aurais te le dire maintenant, mais le moment n'était pas le bon
Should've known by now but I bit my tongue
J'aurais le savoir maintenant, mais j'ai mordu ma langue
Should've known by now
J'aurais le savoir maintenant
You say you love him
Tu dis que tu l'aimes
But I think it's time you know
Mais je pense qu'il est temps que tu saches
You may be Juliet but
Tu es peut-être Juliette, mais
He's not your Romeo
Il n'est pas ton Roméo
I Called you soon night was done
Je t'ai appelée dès que la nuit fut passée
But you never gonna give in 'cause your minds made up
Mais tu n'allais jamais céder, car tu as décidé
My love never be Romeo
Mon amour ne sera jamais Roméo
He's never gonna be your
Il ne sera jamais ton
Be your Romeo
Ton Roméo
I Called you soon night was done
Je t'ai appelée dès que la nuit fut passée
But you never gonna give in 'cause your minds made up
Mais tu n'allais jamais céder, car tu as décidé
My love never be Romeo
Mon amour ne sera jamais Roméo
Blind to truth sometimes lover makes a fool
Aveugle à la vérité parfois, l'amant se fait un imbécile
Walking on a tight rope while we're dancing round the truth
Marchant sur une corde raide pendant que nous dansons autour de la vérité
All this time you spent alone I hoped that you would know
Tout ce temps que tu as passé seule, j'espérais que tu saurais
How to read a book like this and call it on your own
Comment lire un livre comme celui-ci et l'appeler par toi-même
He's never gonna be your
Il ne sera jamais ton
Be your Romeo
Ton Roméo
I called you soon night was done
Je t'ai appelée dès que la nuit fut passée
But you never gonna give in 'cause your minds made up
Mais tu n'allais jamais céder, car tu as décidé
My love never be Romeo
Mon amour ne sera jamais Roméo





Writer(s): Joshua David Wantenaar


Attention! Feel free to leave feedback.