Josh White - Freedom Road - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Josh White - Freedom Road




Freedom Road
Дорога Свободы
That's why I'm marching, yes, I'm marching
Вот почему я иду, да, я иду,
Marching down Freedom's Road
Иду по Дороге Свободы.
Ain't nobody gonna stop me, nobody gonna keep me
Никто меня не остановит, никто меня не удержит
From marching down Freedom's Road
От похода по Дороге Свободы.
Hand me my gun, let the bugle blow loud
Подай мне мою винтовку, пусть труба громко играет,
I'm on my way with my head up proud
Я иду с гордо поднятой головой.
One objective I've got in view
У меня есть одна цель,
Is to keep ahold of freedom for me and you
Сохранить свободу для себя и для тебя, милая.
That's why I'm marching, yes, I'm marching
Вот почему я иду, да, я иду,
Marching down Freedom's Road
Иду по Дороге Свободы.
Ain't nobody gonna stop me, nobody gonna keep me
Никто меня не остановит, никто меня не удержит
From marching down Freedom's Road
От похода по Дороге Свободы.
It ought to be plain as the nose on your face
Это должно быть ясно, как нос на твоем лице,
There's room in this land for every race
В этой стране есть место для каждой расы.
Some folks think that freedom just ain't right
Некоторые думают, что свобода это неправильно,
Those are the very people I want to fight ...
Именно с этими людьми я и хочу сражаться...
That's why I'm marching, yes, I'm marching
Вот почему я иду, да, я иду,
Marching down Freedom's Road
Иду по Дороге Свободы.
Ain't nobody gonna stop me, nobody gonna keep me
Никто меня не остановит, никто меня не удержит
From marching down Freedom's Road
От похода по Дороге Свободы.
United we stand, divided we fall
Вместе мы стоим, разделенные падаем.
Let's make this land safe for one and all
Давайте сделаем эту землю безопасной для всех и каждого.
I've got a message and you know it's right
У меня есть послание, и ты знаешь, оно верное:
Black and white together, unite and fight!
Черные и белые вместе, объединяйтесь и сражайтесь!





Writer(s): Writer Unknown, Hughes Langston


Attention! Feel free to leave feedback.