Lyrics and translation Josh White - Jim Crow

Jim Crow

Can't you hear that train whistle blow?
Can't you hear that train whistle blow?
Can't you hear that train whistle blow?
Lord, I wish that train wasn't Jim Crow.

Stop the train so I can ride this train.
Stop Jim Crow so I can ride this train.
Stop Jim Crow so I can ride this train.
Black and White folks ridin side by side.

Now hear that train whistle blow.
Can't you hear that train whistle blow.
Can't you hear that train whistle blow
Oh-o Lord this train is Jim crow.

Damn that Jim Crow.

Jim Crow

Tu ne peux pas entendre le sifflet du train siffler ?
Tu ne peux pas entendre le sifflet du train siffler ?
Tu ne peux pas entendre le sifflet du train siffler ?
Mon Dieu, j'aimerais que ce train ne soit pas Jim Crow.

Arrête le train pour que je puisse prendre ce train.
Arrête Jim Crow pour que je puisse prendre ce train.
Arrête Jim Crow pour que je puisse prendre ce train.
Les Noirs et les Blancs voyagent côte à côte.

Maintenant, écoute ce sifflet de train siffler.
Tu ne peux pas entendre ce sifflet de train siffler.
Tu ne peux pas entendre ce sifflet de train siffler.
Oh-o Seigneur, ce train est Jim Crow.

Damn Jim Crow.