Lord Have Mercy - Josh White translation in German

Lord Have Mercy

Well, I grew up wild and free
Walkin' these fields in my barefeet
There wasn't no place I couldn't go
With a .22 rifle and a fishin' pole

Well, I live in the city but don't fit in
You know it's a pity the shape I'm in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy

When I was young I remember well
I'd hunt the wild turkey and bobwhite quail
The river was clear and deep back then
Had fishin' lines tied to the willow limb

Well, I live in the city but don't fit in
You know it's a pity the shape I'm in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy

Well, they damned the river, they damned the stream
They cut down the Cyprus and the Sweetgum trees
There's a laundromat and a barbershop
And now the whole meadow is a parking lot

Well, I live in the city but don't fit in
You know it's a pity the shape I'm in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy

Well, I live in the city but don't fit in
You know it's a pity the shape I'm in
Well, I got no home and I got no choice
Oh, Lord, have mercy on a country boy
Oh, Lord, have mercy on a country boy

Herr, erbarme Dich

Nun, ich wuchs wild und frei auf
Lief barfuß durch diese Felder
Es gab keinen Ort, wohin ich nicht gehen konnte
Mit einem .22 Gewehr und einer Angelrute

Nun, ich lebe in der Stadt, aber passe nicht hinein
Weißt du, es ist ein Jammer, in welchem Zustand ich bin
Nun, ich habe kein Zuhause und keine Wahl
Oh, Herr, erbarme Dich eines Jungen vom Land

Als ich jung war, erinnere ich mich gut
Jagte ich den wilden Truthahn und die Bobwhite-Wachtel
Der Fluss war damals klar und tief
Hatte Angelschnüre an die Weidenzweige gebunden

Nun, ich lebe in der Stadt, aber passe nicht hinein
Weißt du, es ist ein Jammer, in welchem Zustand ich bin
Nun, ich habe kein Zuhause und keine Wahl
Oh, Herr, erbarme Dich eines Jungen vom Land

Nun, sie stauten den Fluss, sie stauten den Bach
Sie fällten die Zypressen und die Amberbäume
Da ist ein Waschsalon und ein Friseurladen
Und jetzt ist die ganze Wiese ein Parkplatz

Nun, ich lebe in der Stadt, aber passe nicht hinein
Weißt du, es ist ein Jammer, in welchem Zustand ich bin
Nun, ich habe kein Zuhause und keine Wahl
Oh, Herr, erbarme Dich eines Jungen vom Land

Nun, ich lebe in der Stadt, aber passe nicht hinein
Weißt du, es ist ein Jammer, in welchem Zustand ich bin
Nun, ich habe kein Zuhause und keine Wahl
Oh, Herr, erbarme Dich eines Jungen vom Land
Oh, Herr, erbarme Dich eines Jungen vom Land