Lyrics and translation Josh White - Midnight Special

Midnight Special

Полночный экспресс

The Midnight Special

Полночный экспресс

Creedence Clearwater Revival

Well, you wake up in the mornin', you hear the work bell ring,

Просыпаешься ты утром, слышишь, как звенит рабочий колокол,

And they march you to the table to see the same old thing.

И ведут тебя к столу, чтобы ты увидел одно и то же.

Ain't no food upon the table, and no pork up in the pan.

Нет еды на столе, и нет свинины на сковороде.

But you better not complain, boy, you get in trouble with the man.

Но тебе лучше не жаловаться, парень, а то попадешь в беду.

Let the Midnight Special shine a light on me,

Пусть Полночный экспресс осветит меня,

Let the Midnight Special shine a light on me,

Пусть Полночный экспресс осветит меня,

Let the Midnight Special shine a light on me,

Пусть Полночный экспресс осветит меня,

Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me.

Пусть Полночный экспресс осветит меня своим благодатным светом.

Yonder come miss Rosie, how in the world did you know?

Вон идет мисс Рози, откуда ты узнал?

By the way she wears her apron, and the clothes she wore.

По тому, как на ней повязан передник, и по тому, как она одета.

Umbrella on her shoulder, piece of paper in her hand;

Зонтик на плече, листок бумаги в руке;

She come to see the gov'nor, she wants to free her man.

Она пришла повидаться с начальником, она хочет освободить своего мужчину.

Let the Midnight Special shine a light on me,

Пусть Полночный экспресс осветит меня,

Let the Midnight Special shine a light on me,

Пусть Полночный экспресс осветит меня,

Let the Midnight Special shine a light on me,

Пусть Полночный экспресс осветит меня,

Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me.

Пусть Полночный экспресс осветит меня своим благодатным светом.

If you're ever in Houston, well, you better do the right;

Если ты когда-нибудь окажешься в Хьюстоне, ну, ты лучше делай все правильно;

You better not gamble, there, you better not fight, at all

Тебе лучше не играть там в азартные игры, тебе лучше не драться вообще,

Or the sheriff will grab ya and the boys will bring you down.

Иначе шериф схватит тебя, и ребята посадят тебя.

The next thing you know, boy, Oh! You're prison bound.

Не успеешь ты оглянуться, парень, как окажешься в тюрьме.

Let the Midnight Special shine a light on me,

Пусть Полночный экспресс осветит меня,

Let the Midnight Special shine a light on me,

Пусть Полночный экспресс осветит меня,

Let the Midnight Special shine a light on me,

Пусть Полночный экспресс осветит меня,

Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me.

Пусть Полночный экспресс осветит меня своим благодатным светом.

Let the Midnight Special shine a light on me,

Пусть Полночный экспресс осветит меня,

Let the Midnight Special shine a light on me,

Пусть Полночный экспресс осветит меня,

Let the Midnight Special shine a light on me,

Пусть Полночный экспресс осветит меня,

Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me.

Пусть Полночный экспресс осветит меня своим благодатным светом.

Rate the translation

Writer(s): Vince Clarke, Andy Bell, Traditional

Album

The Best of Josh White

date of release

03-07-2006

1 Midnight Special
2 Free and Equal Blues
3 Empty Bed Blues
4 Southern Exposure
5 Silicosis Blues
6 Trouble
7 Going Home, Boys
8 Told My Captain
9 Prison Bound Blues
10 Hallaleu
11 Jesus Gonna Make Up My Dyin' Bed
12 Jelly, Jelly
13 Peter
14 One Meat Ball
15 St. James Infirmary
16 Takin' Names
17 Timber (Jerry The Mule)
18 Run, Mona, Run
19 Sam Hall
20 You Don't Know My Mind
21 Where Were You, Baby?
22 The Story Of John Henry

More albums