Lyrics and translation Josh Woodward - Aimless

Aimless

The Beagle down the street
He's never on a leash
And every car that passes by, he chases like a freak
I was puzzled so I asked him what he'd do one day
If he caught himself a big old Chevrolet
And he said, ooooh
I don't have a clue
But how many of us ever really do?
There is not a glowing sign that I am heading toward
I'm not aimless, I'm just not sure what I am aiming for
My stupid little cat
Thinks her tail is a rat
She chases it in circles, till she sputters out of gas
I told her it's impossible to catch that tail
That no matter what she does, she'll always fail
And she said, ooooh
I don't have a clue
Maybe what you're telling me is true
But how am I supposed to know, if I don't explore
I'm not aimless, I'm just not sure what I am aiming for
But me, I know my way
I wake up every day
I start to walk, and from my path, I never really stray
I'll get to where I'm going when I figure out
Why the map is always changing when I start to find the route
And I said, ooooh
I don't have a clue
But how many of us ever really do?
There is not a glowing sign that I am heading toward
I'm not aimless, I'm just not sure what I am aiming for
What am I aiming for?

Без Цели

Бигль по улице бежит,
Без поводка, как сорванец,
За каждой проезжающей машиной, словно сумасшедший, мчится.
Меня это озадачило, и я спросил его, что он будет делать,
Если однажды поймает большой старый Шевроле.
А он ответил: «Ооо,
Понятия не имею,
Но многие ли из нас на самом деле знают?»
Нет никакого светящегося знака, к которому я стремлюсь,
Я не бесцельный, я просто не уверен, к чему стремлюсь.
Моя глупая кошечка
Думает, что ее хвост — крыса,
Она гоняется за ним по кругу, пока не выдохнется совсем.
Я сказал ей, что невозможно поймать этот хвост,
Что, что бы она ни делала, у нее ничего не получится.
А она сказала: «Ооо,
Понятия не имею,
Может быть, то, что ты говоришь, правда.
Но как я узнаю, если не попробую?»
Я не бесцельная, я просто не уверена, к чему стремлюсь.
Но я, я знаю свой путь,
Я просыпаюсь каждый день,
Я начинаю идти, и со своего пути я никогда не сбиваюсь.
Я доберусь туда, куда иду, когда пойму,
Почему карта постоянно меняется, когда я начинаю находить маршрут.
И я сказал: «Ооо,
Понятия не имею,
Но многие ли из нас на самом деле знают?»
Нет никакого светящегося знака, к которому я стремлюсь,
Я не бесцельный, я просто не уверен, к чему стремлюсь.
К чему я стремлюсь?