As I Am - Josh Woodwardtranslation in French
When
you
walk,
I
stumble
Quand
tu
marches,
je
trébuche
When
you
talk,
I
mumble
Quand
tu
parles,
je
bredouille
And
when
you
smile
I
have
to
turn
away
Et
quand
tu
souris,
je
dois
détourner
le
regard
When
you
shine,
I'm
cloudy
Quand
tu
brilles,
je
suis
nuageux
When
you
climb,
I'm
doubting
Quand
tu
grimpe,
je
doute
That
I
won't
fall
before
I
reach
the
top
Que
je
n'ai
pas
de
chute
avant
d'atteindre
le
sommet
But
you
don't
care,
you're
always
there
Mais
tu
ne
t'en
soucies
pas,
tu
es
toujours
là
And
you
take
me
as
I
am,
you
take
me
as
I
am
Et
tu
me
prends
tel
que
je
suis,
tu
me
prends
tel
que
je
suis
You
don't
attempt
to
change
me,
or
rearrange
my
flaws
Tu
n'essayes
pas
de
me
changer,
ni
de
réorganiser
mes
défauts
When
the
lightning's
flashing
Quand
l'éclair
clignote
When
the
waves
are
crashing
Quand
les
vagues
s'écrasent
And
I
feel
like
a
ship
that's
run
aground
Et
je
me
sens
comme
un
navire
échoué
There's
a
light
that's
shining
Il
y
a
une
lumière
qui
brille
Through
the
night,
you're
blinding
À
travers
la
nuit,
tu
es
aveuglant
You
lift
me
up
before
I
start
to
drown
Tu
me
soulèves
avant
que
je
ne
commence
à
me
noyer
But
you
don't
care,
you're
always
there
Mais
tu
ne
t'en
soucies
pas,
tu
es
toujours
là
And
you
take
me
as
I
am,
you
take
me
as
I
am
Et
tu
me
prends
tel
que
je
suis,
tu
me
prends
tel
que
je
suis
You
don't
attempt
to
change
me,
or
rearrange
my
flaws
Tu
n'essayes
pas
de
me
changer,
ni
de
réorganiser
mes
défauts
And
you
dared
to
understand
Et
tu
as
osé
comprendre
And
still
you
take
me
as
I
am
Et
tu
me
prends
toujours
tel
que
je
suis
You've
given
me
a
place,
where
I
can
just
belong
Tu
m'as
donné
une
place
où
je
peux
simplement
appartenir
And
you
take
me
as
I
am,
you
take
me
as
I
am
Et
tu
me
prends
tel
que
je
suis,
tu
me
prends
tel
que
je
suis
You
don't
attempt
to
change
me,
or
rearrange
my
flaws
Tu
n'essayes
pas
de
me
changer,
ni
de
réorganiser
mes
défauts
And
you
dared
to
understand
Et
tu
as
osé
comprendre
And
still
you
take
me
as
I
am
Et
tu
me
prends
toujours
tel
que
je
suis
You've
given
me
a
place,
where
I
can
just
belong
Tu
m'as
donné
une
place
où
je
peux
simplement
appartenir
Rate the translation
1
Here Lies
2 Half-Life
3 Bully
4 Same Boat
5 With No Goodbye
6 The Rival Within
7 Shade
8 Vanishing Note
9 The Maze
10 Flickering Flame
11 As I Am
12 Beyond the Sky
2 Half-Life
3 Bully
4 Same Boat
5 With No Goodbye
6 The Rival Within
7 Shade
8 Vanishing Note
9 The Maze
10 Flickering Flame
11 As I Am
12 Beyond the Sky
Attention! Feel free to leave feedback.