Branches - Josh Woodward translation in Russian

Branches

Cold breeze, dead leaves
Falling from exhausted trees
With no one else but you and me to see
We walked, while you talked Everything you′ve ever said
Reflecting in my hollow head at once
From seed, sunk
We grew up like a tree trunk
But your branch and mine
They split and climbed apart
But we still share a single heart
If you peel away the bark
The dim haze, of old days
In sepia, the times return
The love we shared, the lessons learned and lost
But slowly
We drifted in our own ways
I couldn't say the moment when
I looked and saw your branch had bent apart
And our roots
Are tangled up in tight loops
Though the winds may go
And try to blow us down
We stand together here as one
The darkest nights, the brightest sun
No matter what the two of us become

Ветви

Холодный ветер, мертвые листья
Падают с измученных деревьев.
Никого нет, кроме тебя и меня, чтобы видеть это.
Мы шли, пока ты говорила обо всем, что когда-либо сказала,
Отражаясь в моей пустой голове сразу.
Из семени, в землю,
Мы выросли, как ствол дерева.
Но твоя ветвь и моя
Разделились и потянулись в разные стороны.
Но у нас все еще одно сердце на двоих,
Если снять кору.
Туманная дымка прошлых дней,
В сепии возвращаются времена,
Любовь, которую мы делили, уроки, которые мы усвоили и потеряли.
Но медленно
Мы дрейфовали каждый своим путем.
Я не могу сказать, в какой момент
Я посмотрел и увидел, что твоя ветвь отогнулась.
И наши корни
Переплетены в тугие петли.
Хотя ветры могут дуть
И пытаться сбить нас с ног,
Мы стоим здесь вместе, как одно целое.
Самые темные ночи, самое яркое солнце,
Независимо от того, кем мы станем.