Lyrics and translation Josh Woodward - Memory Replaced

Memory Replaced

From the garden, hear the clining of the chimes
The last tomatoes, hanging shriveled on the vine
This autumn breeze is just a promise of freeze, that′s coming soon.
The seasons fleeting, the days are blurring into years,
The lines retreating, as every moment disappeared
And every word has been erased
The stories end to leave another to begin to start anew
And in a thousands years, when all our bones have dissapeared

Mémoire remplacée

Depuis le jardin, j’entends les carillons tinter
Les dernières tomates, pendantes et ratatinées sur la vigne
Ce vent d’automne n’est qu’une promesse de gel, qui arrive bientôt.
Les saisons fugaces, les jours se confondent en années,
Les lignes se retirent, alors que chaque instant disparaît
Et chaque mot a été effacé
Les histoires prennent fin pour en laisser une autre commencer à nouveau
Et dans mille ans, quand tous nos os auront disparu