Lyrics and translation Josh Woodward - Perfect

Perfect

You take coffee with your cream, you squee like a teen
And the Hugh Grant stuff you've watched enough, you mumble it in your dreams
Rock out on a broom, and mangle some tunes
On weekends dance in jammy pants until the afternoon
And I know it's hard to think that someone could be in sync
With all your eccentricities
You're perfect in the perfect way
You're perfect, and I hope you stay
Your goofy little self eternally, whoa-oh
I'm weird like you, I know it's true
I'm in the clouds up there with you
You think you're flawed, but wouldn't you agree
You're perfect for me
You talk to yourself, and answer as well
You read ahead on Walking Dead before you watch the show
You eat bread with fur, you still call me sir
There's a piece of gum from '91 that's hiding in your purse
But no matter what I sing, I wouldn't change a thing
You're my postmodern masterpiece
It seems your mind and mine, are strangely intertwined
And that's just a-ok with me

Parfait

Tu prends ton café avec de la crème, tu rires comme une ado
Et tu as vu les films de Hugh Grant tellement de fois que tu les chuchotes dans tes rêves
Tu fais du rock sur un balai, et tu déformes quelques mélodies
Le week-end, tu danses en pyjama jusqu'à l'après-midi
Et je sais qu'il est difficile de penser que quelqu'un puisse être en phase
Avec toutes tes excentricités
Tu es parfaite à la perfection
Tu es parfaite, et j'espère que tu resteras
Ton petit côté loufoque éternellement, whoa-oh
Je suis bizarre comme toi, je sais que c'est vrai
Je suis dans les nuages là-haut avec toi
Tu penses que tu as des défauts, mais ne serais-tu pas d'accord
Tu es parfaite pour moi
Tu te parles à toi-même, et tu réponds aussi
Tu lis en avance sur Walking Dead avant de regarder l'émission
Tu manges du pain avec de la fourrure, tu m'appelles toujours monsieur
Il y a un chewing-gum de 91 qui se cache dans ton sac à main
Mais quoi que je chante, je ne changerais rien
Tu es mon chef-d'œuvre postmoderne
Il semble que ton esprit et le mien soient étrangement liés
Et ça me va bien