Lyrics and translation Josh Woodward - She Lost Her Wings

She Lost Her Wings

Her children sleep, the moments creep away
In stale rooms, with diesel fume malaise
The sirens and lights, they pierced the night
Stirring up a sleeping appetite
When Katie spoke, of crimson smoke and wings
The meadowlarks, in ghetto parks would sing
The melody would echo through the air
And travel through the window to her chair
In old shoes, the same views
The gravity of life to weigh her down
In gray dreams, the sky seems
Larger than it was, or is it because
She lost her wings
She can′t recall, her steady fall from grace
But she was down, on solid ground to stay
And somewhere in the journey she found peace
In trading all the dreams for guarantees
The sycamore is there no more to climb
But still she dreams, of quiet streams and flying

Elle a perdu ses ailes

Tes enfants dorment, les moments s'échappent
Dans des pièces mornes, avec la fumée de diesel qui persiste
Les sirènes et les lumières, elles ont percé la nuit
Réveillant un appétit endormi
Lorsque Katie a parlé, de fumée cramoisie et d'ailes
Les alouettes, dans les parcs du ghetto, chantaient
La mélodie résonnait dans l'air
Et traversait la fenêtre jusqu'à ton fauteuil
Dans de vieilles chaussures, les mêmes vues
La gravité de la vie pour te peser
Dans des rêves gris, le ciel semble
Plus grand qu'il ne l'était, ou est-ce parce que
Tu as perdu tes ailes
Tu ne te souviens pas, de ta chute constante de la grâce
Mais tu étais en bas, sur la terre ferme pour rester
Et quelque part dans le voyage, tu as trouvé la paix
En échangeant tous les rêves pour des garanties
Le sycomore n'est plus là pour grimper
Mais tu rêves encore, de ruisseaux tranquilles et de vol