Lyrics and translation Josh Woodward - Shot Down

Shot Down

Why even try to justify leaving, why not just run away?
Why even wait and hesitate breathing, why would you want to stay?
Nothing you say could change the way he feels, nothing could save you now
So just let this go
Every collapse that came to pass faded out of your memory
All of the times he left you blind, jaded, down on your aching knees
Why don′t you see the lies that he's telling, why don′t you give it up?
And just let him go
Shot down, with no sound
To the cold ground below
There's no one around, you won't be found
So hang your head and let it fade away
Your heart on a string, without a wing flying, no one to hold the kite
He let you go, but still you blow by, oblivious to the height
Check out behind and you will find nothing′s holding you to the ground
He just let you go
Shot down, with no sound
To the cold ground below
There′s no one around, you won't be found
So hang your head and let it fade away
Don′t let him pull you down, just let him drown alone
You'll land, and someday you will find a truer hand
I know you tried to see his side clearly, I know you gave your all
I know you died a little inside when nobody heard your call
Every mistake you come to make grows and echoes inside your brain
You need to let them go
Shot down, with no sound
To the cold ground below
There′s no one around, you won't be found
So hang your head and let it fade away

Abattu

Pourquoi même essayer de justifier ton départ, pourquoi ne pas simplement t'enfuir ?
Pourquoi même attendre et hésiter à respirer, pourquoi voudrais-tu rester ?
Rien de ce que tu pourrais dire ne changerait sa façon de ressentir, rien ne pourrait te sauver maintenant
Alors laisse tout tomber
Chaque effondrement qui s'est produit s'est estompé de ta mémoire
Toutes les fois où il t'a laissée aveugle, blasée, à genoux, la douleur dans ton cœur
Pourquoi ne vois-tu pas les mensonges qu'il te raconte, pourquoi ne lâches-tu pas l'affaire ?
Et laisse-le partir
Abattu, sans aucun bruit
Sur le sol froid en dessous
Il n'y a personne autour, tu ne seras pas retrouvée
Alors baisse la tête et laisse tout s'estomper
Ton cœur sur une ficelle, sans aile qui vole, personne pour tenir le cerf-volant
Il t'a laissée partir, mais tu continues à avancer, inconsciente de la hauteur
Regarde derrière toi, et tu verras que rien ne te retient au sol
Il t'a juste laissée partir
Abattu, sans aucun bruit
Sur le sol froid en dessous
Il n'y a personne autour, tu ne seras pas retrouvée
Alors baisse la tête et laisse tout s'estomper
Ne le laisse pas te tirer vers le bas, laisse-le se noyer seul
Tu atterriras, et un jour tu trouveras une main plus vraie
Je sais que tu as essayé de voir son côté clairement, je sais que tu as tout donné
Je sais que tu es morte un peu à l'intérieur quand personne n'a entendu ton appel
Chaque erreur que tu commets grandit et résonne dans ton cerveau
Tu dois les laisser partir
Abattu, sans aucun bruit
Sur le sol froid en dessous
Il n'y a personne autour, tu ne seras pas retrouvée
Alors baisse la tête et laisse tout s'estomper