Lyrics and translation Josh Woodward - The Maze

The Maze

Inside every mind, if you look, you will find
There's a child who never grew old
Who sings to the trees, like nobody can see
With a fire that never went cold
He looks up to the stars, and the moon, and at Mars
And the endless expanse of the sky
Devoid of all doubt, just a question of how
To climb up to the heavens and fly
But time is advancing
A drip, then a flood
He's adrift while you're stuck on the shore
And he sails away to the depths of our brains
And we can't seem to dream anymore
With the passing of days, we get lost in the maze
That we built out of habit and fear
The longer we run, the more lost we become
As the days disappear into years
When we're sleeping in bed, the child in our heads
Is reminding us how to break out
But the moment we wake, it just up and escapes
And we're back to the fear and doubt
But the answer's inside us, it never did leave
We just never believed it before
Well, I'm done with the maze for the rest of my days
I'm not wasting my dreams anymore
No, I'm not wasting my dreams anymore

Le Labyrinthe

Dans chaque esprit, si tu regardes, tu trouveras
Un enfant qui n'a jamais vieilli
Qui chante aux arbres, comme personne ne peut voir
Avec un feu qui ne s'est jamais éteint
Il lève les yeux vers les étoiles, et la lune, et vers Mars
Et l'étendue infinie du ciel
Dépourvu de tout doute, juste une question de comment
Monter au ciel et voler
Mais le temps avance
Une goutte, puis un flot
Il est à la dérive pendant que tu es bloqué sur le rivage
Et il navigue vers les profondeurs de notre cerveau
Et nous ne pouvons plus rêver
Avec le passage des jours, nous nous perdons dans le labyrinthe
Que nous avons construit d'habitude et de peur
Plus longtemps nous courons, plus nous nous perdons
Alors que les jours disparaissent en années
Quand nous dormons dans notre lit, l'enfant dans notre tête
Nous rappelle comment sortir
Mais au moment où nous nous réveillons, il s'échappe juste
Et nous retournons à la peur et au doute
Mais la réponse est en nous, elle n'a jamais quitté
Nous n'y avons jamais cru auparavant
Eh bien, j'en ai fini avec le labyrinthe pour le reste de mes jours
Je ne gaspille plus mes rêves
Non, je ne gaspille plus mes rêves