Lyrics and translation Josh Woodward - Too Many Valleys

Too Many Valleys

Too many valleys, not enough mountains
Too many drains, and not enough fountains
Cynicism's dark abysm swallows all the light that passes by
I will choose the path of lightness
Even when I'm blinded, sightless
Cuz I'd rather be adrift at sea, than the safety of a jail with no key
Too many words, and not enough feeling
Too many lost balloons on the ceiling
If they had their way, they'd float away
But now they're stuck up there till they run out of air
And I will choose the path of flying
Even when it's terrifying
When your head is high up in the sky
They'll try to clip your wings so you can't fly
It's easy to be helpless, you'll never fall with two feet on the ground
If you don't wish for anything, when you get nothing, you won't feel let down
But I will choose to bear abuse and risk to lose it all
Cuz I want to feel alive
Too many valleys, not enough mountains
Too many drains, and not enough fountains
Too many valleys, not enough mountains
Too many drains, and not enough fountains

Trop de vallées

Trop de vallées, pas assez de montagnes
Trop de drains, et pas assez de fontaines
L'abîme sombre du cynisme engloutit toute la lumière qui passe
Je choisirai le chemin de la légèreté
Même quand je serai aveuglé, sans vue
Parce que je préfère être à la dérive en mer, que la sécurité d'une prison sans clé
Trop de mots, et pas assez de sentiments
Trop de ballons perdus au plafond
S'ils avaient leur chemin, ils s'envoleraient
Mais maintenant, ils sont coincés là-haut jusqu'à ce qu'ils manquent d'air
Et je choisirai le chemin du vol
Même quand c'est terrifiant
Quand ta tête est haute dans le ciel
Ils essaieront de te couper les ailes pour que tu ne puisses pas voler
C'est facile d'être impuissant, tu ne tomberas jamais avec deux pieds sur terre
Si tu ne souhaites rien, quand tu n'obtiens rien, tu ne te sentiras pas déçu
Mais je choisirai de supporter les abus et le risque de tout perdre
Parce que je veux me sentir vivant
Trop de vallées, pas assez de montagnes
Trop de drains, et pas assez de fontaines
Trop de vallées, pas assez de montagnes
Trop de drains, et pas assez de fontaines