Lyrics and translation Josh Woodward - With No Goodbye

With No Goodbye

The spotlight, was burning like a flame
I was, a body and a name
And all the rest was gone
Trapped like a hermit in a cage
I left the others on the stage
And still the show went on
Take a bow, from the back of the crowd
It's over now
And I now see
The world turns without me
My shoulders never bore the heavy burden
I was just another person
And the sun rose
Before the age of pharaohs
And after I am gone, another dawn will fill the sky
With no goodbye
I crave the comfort and control
Then chase the rabbit down the hole
And wonder why I'm lost
I build a palace so serene
Then douse it all with gasoline
I light a match and watch
Let it burn, without an ounce of concern
I never learn
And I now see
The world turns without me
My shoulders never bore the heavy burden
I was just another person
And the sun rose
Before the age of pharaohs
And after I am gone, another dawn will fill the sky
With no goodbye
And I'm steering, away from what I'm fearing
But every twist and turn's a new concern that burns my soul
The rudder's rusted tight and I'm careening through the night
I let it go and take me where it will
And I now see
The world turns without me
My shoulders never bore the heavy burden
I was just another person
And the sun rose
Before the age of pharaohs
And after I am gone, another dawn will fill the sky
With no...

Sans adieu

Les projecteurs brûlaient comme une flamme
J'étais un corps et un nom
Et tout le reste avait disparu
Pris au piège comme un ermite dans une cage
J'ai laissé les autres sur scène
Et le spectacle a continué
Fais un salut depuis le fond de la foule
C'est fini maintenant
Et maintenant je vois
Le monde tourne sans moi
Mes épaules n'ont jamais porté le lourd fardeau
J'étais juste une autre personne
Et le soleil s'est levé
Avant l'âge des pharaons
Et après mon départ, une autre aube remplira le ciel
Sans adieu
Je désire le confort et le contrôle
Puis je poursuis le lapin dans le trou
Et je me demande pourquoi je suis perdu
Je construis un palais si serein
Puis je l'arrose tout d'essence
J'allume une allumette et je regarde
Laisse-le brûler, sans aucune inquiétude
Je n'apprends jamais
Et maintenant je vois
Le monde tourne sans moi
Mes épaules n'ont jamais porté le lourd fardeau
J'étais juste une autre personne
Et le soleil s'est levé
Avant l'âge des pharaons
Et après mon départ, une autre aube remplira le ciel
Sans adieu
Et je me dirige, loin de ce que je crains
Mais chaque virage est une nouvelle préoccupation qui brûle mon âme
Le gouvernail est rouillé et je fonce dans la nuit
Je laisse aller et je me laisse emporter où il le veut
Et maintenant je vois
Le monde tourne sans moi
Mes épaules n'ont jamais porté le lourd fardeau
J'étais juste une autre personne
Et le soleil s'est levé
Avant l'âge des pharaons
Et après mon départ, une autre aube remplira le ciel
Sans...