Josh Wesz - World At Peace (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josh Wesz - World At Peace (Radio Edit)




World At Peace (Radio Edit)
Paix dans le monde (Radio Edit)
I could see myself in a perspective that I′ve never seen before
Je pouvais me voir dans une perspective que je n'avais jamais vue auparavant
No inhibitions, no worries
Aucune inhibition, aucun souci
For the first time I felt like I knew where I belonged
Pour la première fois, j'ai eu l'impression de savoir j'appartenais
And nothing could stop me from being there
Et rien ne pouvait m'empêcher d'être
I found peace
J'ai trouvé la paix
I could see myself in a perspective that I've never seen before
Je pouvais me voir dans une perspective que je n'avais jamais vue auparavant
No inhibitions, no worries
Aucune inhibition, aucun souci
For the first time I felt like I knew where I belonged
Pour la première fois, j'ai eu l'impression de savoir j'appartenais
And nothing could stop me from being there
Et rien ne pouvait m'empêcher d'être
Nothing and yet everything felt real
Rien et pourtant tout semblait réel
The world was underneath me, around me, above me
Le monde était sous moi, autour de moi, au-dessus de moi
I could see everything and everything could see me
Je pouvais tout voir et tout pouvait me voir
I found peace
J'ai trouvé la paix
Was I done?
Étais-je arrivé au bout ?
Or was this only the beginning?
Ou n'était-ce que le début ?
Frankly I may never know
Franchement, je ne le saurai peut-être jamais
The one thing I knew was that it was gone, forever
La seule chose que je savais, c'est que c'était fini, pour toujours
But I just stood there
Mais je suis resté
Wondering if it would ever return
En me demandant si cela reviendrait un jour
I found peace
J'ai trouvé la paix
Stood there
Je suis resté
Alone and confused
Seul et confus
Not really sure of what I should do
Ne sachant pas vraiment ce que je devais faire
Or where I should go
Ou j'allais
The only thing I could hear was a cold, pale silence
La seule chose que j'entendais était un silence froid et pâle
Encompassing my heartbeat
Enveloppant mon rythme cardiaque
I found peace
J'ai trouvé la paix





Writer(s): J. Beuk, W. Kaptijn


Attention! Feel free to leave feedback.