Lyrics and translation Josh feat. Mr. Busta - Nem Kell Kérned

Nem Kell Kérned

Elmúlt a nap
Néhány fáradt gondolat
Forró érintésekkel simogat
Itt vagy velem
Nem tudhatja senki sem
Holnap hogy lesz, hiába kérdezem

Elengedhetsz most még
Vagy szívedbe zárj

Nem kell félned
Én nem játszom veled
Megfogom két kezed
Nem kell kérned
Hisz mindig csak veled
Lehetnék végzeted

S hogyha túl messze mennék
Csak múló állapot
Visszakérhetsz tőlem
Minden szép napot

Túl szép ez így
Minden menetrend szerint
Könnyelmű, szerelmes vallomás
Még engedem
Hazug mosoly lelkemen
Aztán döntsd el, én vagy bárki más

Elengedhetsz most még
Vagy szívedbe zárj

Nem kell félned
Én nem játszom veled
Megfogom két kezed
Nem kell kérned
Hisz mindig csak veled
Lehetnék végzeted

S hogyha túl messze mennék
Csak múló állapot
Visszakérhetsz tőlem
Minden szép napot

Engedj el most,
Ha már nem kellek neked
Mert ha így döntesz
ígérem messzire megyek
Nem akarok mást csak
Megfogni a kezed
Nem kell kérned,
Mert mindig csak
Veled akarok én lenni
Mert te vagy az én végzetem
Tárd ki a szíved,
Romokban az életem
Megbeszéltük egyszer,
Nem jöhet más
Többet akartam,
De ez most egy vallomás
Én léptem egy nagyot,
és mondtam hogy maradj
Ha nincs másik ötleted, szaladj
A szívem szakad meg,
Ha csalódnom kell
De ha nem marad más,
Akkor engedlek el
Visszakérheted tőlem
A szebb napokat
De az egészre köztünk
Az áldásod adtad
Én úgy voltam veled,
én nem játszom többet
Én vagyok a végzet,
és szeretlek téged

Elengedhetsz most még
Vagy szívedbe zárj

Nem kell félned
Én nem játszom veled
Megfogom két kezed
Nem kell kérned
Hisz mindig csak veled
Lehetnék végzeted

S hogyha túl messze mennék
Csak múló állapot
Visszakérhetsz tőlem
Minden szép napot

Tu n'as pas besoin de me le demander

Le jour est passé
Quelques pensées fatiguées
Caressent avec des touches chaudes
Tu es avec moi
Personne ne peut savoir
Comment sera demain, en vain je le demande

Tu peux me laisser partir maintenant
Ou me garder dans ton cœur

Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Je ne joue pas avec toi
Je prendrai tes deux mains
Tu n'as pas besoin de me le demander
Car je serai toujours avec toi
Je pourrais être ton destin

Et si j'allais trop loin
C'est juste un état passager
Tu peux me redemander
Chaque belle journée

C'est trop beau comme ça
Tout est selon le programme
Une confession amoureuse légère
Je le permets encore
Un sourire faux sur mon âme
Ensuite, choisis, moi ou quelqu'un d'autre

Tu peux me laisser partir maintenant
Ou me garder dans ton cœur

Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Je ne joue pas avec toi
Je prendrai tes deux mains
Tu n'as pas besoin de me le demander
Car je serai toujours avec toi
Je pourrais être ton destin

Et si j'allais trop loin
C'est juste un état passager
Tu peux me redemander
Chaque belle journée

Laisse-moi partir maintenant,
Si je ne te plais plus
Car si tu décides cela
Je promets d'aller loin
Je ne veux rien de plus que
Prendre ta main
Tu n'as pas besoin de me le demander,
Car je veux toujours
Être avec toi
Car tu es mon destin
Ouvre ton cœur,
Ma vie en ruine
On s'était mis d'accord une fois,
Personne d'autre ne peut venir
Je voulais plus,
Mais c'est une confession maintenant
J'ai fait un grand pas,
et j'ai dit de rester
Si tu n'as pas d'autre idée, cours
Mon cœur se brise,
Si je dois être déçu
Mais s'il ne reste rien d'autre,
Alors je te laisserai partir
Tu peux me redemander
Les beaux jours
Mais pour tout ce qui est entre nous
Tu as donné ta bénédiction
J'étais avec toi,
Je ne joue plus
Je suis le destin,
et je t'aime

Tu peux me laisser partir maintenant
Ou me garder dans ton cœur

Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Je ne joue pas avec toi
Je prendrai tes deux mains
Tu n'as pas besoin de me le demander
Car je serai toujours avec toi
Je pourrais être ton destin

Et si j'allais trop loin
C'est juste un état passager
Tu peux me redemander
Chaque belle journée